Значение слова "AUF ZACK SEIN" найдено в 1 источнике

AUF ZACK SEIN

найдено в "Universal-Lexicon"
Auf Zack sein: übersetzung

Auf Zack sein; jemanden (oder: etwas) auf Zack bringen
 
Bei diesen umgangsprachlichen Wendungen ist von der Interjektion »zack, zack!« auszugehen, mit der ausgedrückt wird, dass etwas ohne jede Verzögerung abläuft oder unverzüglich auszuführen ist. Wer auf Zack ist, ist reaktionsschnell und energiegeladen und macht seine Sache gut: Donnerwetter, die Kleine ist ja schwer auf Zack! - Wenn etwas auf Zack ist, dann funktioniert es bestens, ist in optimalem Zustand: Seitdem er Chef ist, ist der Laden auf Zack! Es dauerte ein paar Stunden, dann war die Wohnung wieder auf Zack. - »Jemanden auf Zack bringen« bedeutet »dafür sorgen, dass die betreffende Person tut, was man von ihr erwartet«: Im Militärdienst wird man ihn schon auf Zack bringen. - Wird schließlich etwas auf Zack gebracht, dann wird dafür gesorgt, dass das Betreffende bestens funktioniert, sich in optimalem Zustand befindet: Der Verein müsste mal wieder auf Zack gebracht werden!


T: 28