DISCUTER
discuter: übersetzung
diskyte
v
1)
discuter avec qn de qc — sich mit jdm über etw unterhalten
2) diskutieren, besprechen
Cela peut se discuter. — Darüber lässt sich reden.
discuter
discuter [diskyte] <1>
I verbe transitif
1 (débattre) diskutieren; Beispiel: discuter un projet de loi über einen Gesetzesentwurf beraten
2 (contester) in Frage stellen ordre, autorité; Beispiel: discuter le prix über den Preis verhandeln
II verbe intransitif
1 (bavarder) Beispiel: discuter de quelque chose avec quelqu'un sich mit jemandem über etwas Accusatif unterhalten; Beispiel: discuter d'un problème ein Problem diskutieren/besprechen
2 (négocier) Beispiel: discuter avec quelqu'un mit jemandem verhandeln
3 (contester) Beispiel: on ne discute pas! keine Widerrede!
III verbe pronominal
Beispiel: se discuter Gegenstand einer Diskussion sein; Beispiel: ça se discute darüber lässt sich streiten