CIOCAN
+1ne s.n. 1. молоток т., молот т.;
ciocan cu aburi — паровой молот;ciocan de abataj — отбойный молот;ciocan de cizmărie — сапожный молоток;ciocan de lemn — деревянный молоток;ciocan de mină — ручной молот;ciocan de nituit — клепальный молот;ciocan de lipit — паяльник;ciocan pneumatic — пневматический молот;
ciocan mecanic механический молот. 2.
( sport) — молот т.;
aruncarea ciocanulu! метание молота. 3.
( anat.) — молоточек т. 4. ( fam.) стопка /.;
стаканчик т.;a trage un ciocan de ţuică пропустить / трахнуть по маленькой. 5.
( zool.) — рыба-молот;// a fi între ciocan şi nicovală — быть между мблотом и наковальней;tot ţiganul îşi laudă ciocanul — всяк кулик своё болото хвалит;а sta ciocan pe capul cuiva — торчать / стоять над душой чьей-л., не давать покбя кому-л.;
не оставлять в покое кого-л.
2ni s.m. (reg.) v. cocean.