Значение слова "EVICT" найдено в 24 источниках

EVICT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪ(:)`vɪkt]

выселять; удалять; изгонять, высылать

лишать собственности по суду; отнять по суду

выселенный арендатор; выселенный владелец, жилец

найдено в "Financial and business terms"

evict: translation

evict e‧vict [ɪˈvɪkt] verb [transitive] LAW

to legally force someone to leave the house they are living in or land they are living on:

• They were evicted from their home for not paying the rent.

— eviction noun [countable, uncountable] :

• Foreclosure and eviction are nothing new in mortgage lending.

* * *

evict UK US /ɪˈvɪkt/ verb [T] LAW, PROPERTY

► to force someone to move out of a property: evict sb for sth »Landlords have the right to evict tenants for nonpayment of rent.
evict sb from sth »The city evicted the store from its original location on Sixth Street to redevelop the area.
have sb evicted »Neighbours had him evicted for repeatedly disturbing the peace.

найдено в "Collocations dictionary"

evict: translation

verb

ADVERB

▪ forcibly

▪ unlawfully (esp. BrE)

VERB + EVICT

▪ attempt to, seek to, try to, want to

PREPOSITION

▪ from

▪ They were forcibly evicted from their home.

Evict is used with these nouns as the object: ↑tenant

найдено в "Crosswordopener"

• A landlord may do this

• Banish from a flat

• Boot

• Boot from a flat

• Boot from the flat

• Boot out

• Boot out of the flat

• Bounce

• Cast out, in a way

• De-apartmentalize?

• Dislodge

• Dislodge, as a tenant

• Dispossess

• Drop a letter?

• Expel

• Expel a tenant

• Expel from one's property

• Force off the premises

• Force out

• Force out of a flat

• Force out of the flat

• Get out of the house

• Give the boot

• Give the boot to

• Kick out

• Kick out of a flat

• Kick out of the apartment

• Make leave

• Not allow to stay

• Oust

• Oust for nonpayment of rent

• Play super?

• Put out

• Remove

• Remove forcibly

• Remove from a residence

• Remove from the premises

• Send out a letter?

• Send packing

• Show the door

• Throw out

• Throw out in the street

• Throw out legally

• Throw out, as a tenant

• Toss out

• Toss out, as a tenant

• Turn out, as a tenant

• Unsettle?

• Vote off, a la Big Brother

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ıʹvıkt] v

1. выселять (особ. арендатора)

the tenants were evicted for non-payment of rent - жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру

2. юр.

1) лишать владения на законном основании, по суду

2) виндицировать; вернуть себе (имущество) по суду

he evicted the property from its unlawful possessor - он отсудил себе незаконно захваченное имущество

3. выгонять; исключать

to evict smb. out of his post - сместить кого-л. с должности

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ıʹvıkt} v

1. выселять (особ. арендатора)

the tenants were ~ed for non-payment of rent - жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру

2. юр.

1) лишать владения на законном основании, по суду

2) виндицировать; вернуть себе (имущество) по суду

he ~ed the property from its unlawful possessor - он отсудил себе незаконно захваченное имущество

3. выгонять; исключать

to ~ smb. out of his post - сместить кого-л. с должности

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

evict
[ıʹvıkt] v
1. выселять (особ. арендатора)
the tenants were ~ed for non-payment of rent - жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру
2. юр.
1) лишать владения на законном основании, по суду
2) виндицировать; вернуть себе (имущество) по суду
he ~ed the property from its unlawful possessor - он отсудил себе незаконно захваченное имущество
3. выгонять; исключать
to ~ smb. out of his post - сместить кого-л. с должности

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. гл. 1) выселять; удалять; изгонять, высылать The family were evicted from their house for failing to pay the rent. — Семью выгнали из их дома за неуплату. The government evicted many farmers from their land, where the airport was planned. — Правительство согнало многих фермеров с этой земли, чтобы построить здесь аэропорт. Syn: expel, eject I 2) юр. лишать собственности по суду; отнять по суду (у кого-л.) 2. сущ. выселенный арендатор; выселенный владелец, жилец Syn: evictee, an evicted tenant

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

1) виселення

2) виселяти, виганяти; віндикувати; повертати (майно) за судом; позбавляти володіння (на законній підставі)

•

evict the property from its unlawful possessor — відсуджувати собі незаконно захоплене майно

- evict a lessee- evict a tenant- evict from home- evict from one's home- evict out of post

найдено в "Moby Thesaurus"

evict: translation

Synonyms and related words:

boot out, chase, chuck, cut off, disendow, disherison, disinherit, dislodge, dismiss, disown, dispossess, disseise, eject, expel, expropriate, extrude, force out, foreclose, kick out, oust, out, put out, remove, shut out, throw out, toss out, turn out, unhouse, unkennel

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

evict [ɪˊvɪkt] v

1) выселя́ть; изгоня́ть

2) оттяга́ть по суду́ (землю и т.п.; of, from — у)

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1) выселять

2) выгонять; исключать

•

to evict smb from Downing Street — убирать кого-л. с поста премьер-министра Великобритании

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

1) виселення 2) виселяти, виганяти; віндикувати; повертати (майно) за судом; позбавляти володіння (на законній підставі) • evict the property from its unlawful possessor — відсуджувати собі незаконно захоплене майно evict a lesseeevict a tenantevict from homeevict from one's homeevict out of post

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

evict: übersetzung

evict v MIETR die Zwangsräumung betreiben, zur Räumung zwingen

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) юр. відсудити (землю)2) виганяти, виселяти, позбавляти володіння (через суд)

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) виндицировать

2) лишать владения на законном основании

3) выселять

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v юр. 1) виселяти (орендаря); виганяти; позбавляти володіння (через суд); 2) відсудити (землю); 3) довести.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"