She filled the bottle with water.
Let's crack open a bottle of champagne to celebrate.
We washed the food down with a bottle of cheap red wine.
a crowd of youths throwing bottles and stones
We discussed the problem over a bottle of wine.
to drink a whole bottle - выпить целую бутылку
to bring a child on the bottle - искусственно вскармливать ребёнка
to be too fond of the bottle - любить выпить
he is addicted to the bottle - он сильно пьёт
to discuss smth.over a bottle - обсуждать что-л. за бутылкой вина
to take to the bottle - пристраститься к вину
♢
to crack a bottle together - распить (с кем-л.) бутылку, «раздавить бутылочку»to know smb. from his bottle up - ≅ знать кого-л. с пелёнок
to pass the bottle of smoke - лицемерить, притворяться; знать, что это не так, и помалкивать
to hit the bottle - сл. а) регулярно пить (спиртное); выпивать; б) опьянеть, забалдеть
♢
to look for a needle in a bottle of hay - искать иголку в стоге сенаto bring up on the bottle вска́рмливать ребёнка на рожке́, иску́сственно вска́рмливать ребёнка
to be fond of the bottle люби́ть вы́пить
;to pass the bottle round передава́ть буты́лку вкругову́ю
;to have a bottle вы́пить, пропусти́ть рю́мочку
;over a bottle за буты́лкой вина́
;to take to the bottle запи́ть, пристрасти́ться к вину́
;to hit (или to give up) the bottle стать тре́звенником
1. {ʹbɒtl} n
1. 1) бутылка, бутыль; баллон
to drink a whole ~ - выпить целую бутылку
2) флакон; пузырёк
3) рожок, бутылочка (для кормления грудных детей)
to bring a child on the ~ - искусственно вскармливать ребёнка
2. (the ~)
1) вино, водка
to be too fond of the ~ - любить выпить
he is addicted to the ~ - он сильно пьёт
to discuss smth. over a ~ - обсуждать что-л. за бутылкой вина
to take to the ~ - пристраститься к вину
2) искусственное питание (в отличие от грудного молока)
♢ to crack a ~ together - распить (с кем-л.) бутылку, «раздавить бутылочку»
to know smb. from his ~ up - ≅ знать кого-л. с пелёнок
to pass the ~ of smoke - лицемерить, притворяться; знать, что это не так, и помалкивать
to hit the ~ - сл. а) регулярно пить (спиртное); выпивать; б) опьянеть, забалдеть
2. {ʹbɒtl} v
разливать по бутылкам; хранить в бутылках
II {ʹbɒtl} n диал.охапка сена
♢ to look for a needle in a ~ of hay - искать иголку в стоге сена