(JEMANDEM) WASSER IN DEN WEIN GIEßEN
[Jemandem\] Wasser in den Wein gießen
»[Jemandem\] Wasser in den Wein gießen« bedeutet »[bei jemandem\] die Begeisterung dämpfen«: Ich bedaure, Ihnen Wasser in den Wein gießen zu müssen, aber vom Erlös dieser Verkäufe wird der Fiskus einen erheblichen Anteil fordern.