adrett: übersetzung
ordentlich; hübsch; gepflegt
* * *
adrett [a'drɛt] <Adj.>:
durch ordentliche, sorgfältige, gepflegte Kleidung und entsprechende Haltung äußerlich ansprechend:
ein adrettes Mädchen; sie ist immer adrett gekleidet.
Syn.: ↑ gefällig, ↑ geschmackvoll, ↑ proper (ugs.).
* * *
ad|rẹtt 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 ein angenehmes Erscheinungsbild bietend, hübsch ● ein sehr \adrettes Mädchen; \adrett angezogen sein [<frz.adroit „geschickt“ <lat. ad „zu“ + directus „geradegerichtet“]
* * *
ad|rẹtt <Adj.> [älter: adroitt < frz. adroit = geschickt, über das Vlat. zu lat. dirigere (2. Part.: directum), ↑ dirigieren]:
sauber u. ordentlich in der äußeren Erscheinung u. deshalb einen gefälligen, angenehmen, netten Eindruck machend:
ein -er junger Mann;
sie ist immer a. [gekleidet].
* * *
adrẹtt <Adj.> [älter: adroitt < frz. adroit = geschickt, über das Vlat. zu lat. dirigere (2. Part.: directum), ↑dirigieren] (veraltend): sauber u. ordentlich in der äußeren Erscheinung u. deshalb einen gefälligen, angenehmen, netten Eindruck machend: ein -es Mädchen; sie ist immer a. [gekleidet]; Die beiden Herren trinken Mokka, rauchen türkische Zigaretten, tragen gedecktes Tuch, a. und penibel (Bieler, Bär 404); Ü Schulmädchen tragen stolz ihre Uniform, ein -es britisches Marineblau (Heim, Traumschiff 194); ... stellt der Sänger mit dem -en Lächeln seine neue Single vor (Hörzu 10, 1976, 59); Zwischen a. gefalteten Hügelketten, Blumenrabatten und künstlichen Seen zelebriert diese Garten- und Residenzstadt den indischen Mahradscha-Mythos (a & r 2, 1997, 45).