Значение слова "EFFACER" найдено в 5 источниках

EFFACER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

effacer: übersetzung

efase

1) wischen, auslöschen

2) (gommer) radieren, ausradieren

3) INFORM löschen

4) ECO tilgen

s'effacer (bruit) — abklingen

s'effacer (souvenirs) — verblassen

effacer

effacer [efase] &LT;2&GT;

I verbe transitif

1 (faire disparaître) [aus]löschen, verwischen trace; korrigieren faute d'orthographe; entfernen tache; Beispiel: effacer quelque chose avec une [oder la] gomme etw ausradieren

2 (supprimer une information) abwischen tableau noir; löschen disquette

3 (faire oublier) auslöschen, zerstreuen crainte; wieder gutmachen faute; Beispiel: effacer quelque chose de sa mémoire etw aus seinem Gedächtnis streichen

II verbe pronominal

Beispiel: s'effacer

1 (s'estomper) verblassen; crainte sich verflüchtigen

2 (se laisser enlever) tache sich entfernen lassen

3 (se faire petit) zur Seite treten; Beispiel: s'effacer devant quelqu'un hinter jemandem zurückstehen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) стирать; вычёркивать

gomme à effacer — резинка, ластик

••

on efface tout et on recommence — мы всё забудем и начнём снова

2) изгладить; сглаживать; уничтожать, устранять

effacer de la mémoire — изгладить из памяти

3) размывать (черты)

4) убирать; отводить назад

5) перен. затмевать

6) арго покончить с...; ликвидировать

7) арго получить; схлопотать

en effacer une — получить пулю

8) арго украсть, стащить

•

- s'effacer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) стирать; вычёркивать

gomme à effacer — резинка, ластик

••

on efface tout et on recommence — мы всё забудем и начнём снова

2) изгладить; сглаживать; уничтожать, устранять

effacer de la mémoire — изгладить из памяти

3) размывать (черты)

4) убирать; отводить назад

5) перен. затмевать

6) арго покончить с...; ликвидировать

7) арго получить; схлопотать

en effacer une — получить пулю

8) арго украсть, стащить

•

- s'effacer

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v on efface tout et on recommence effacer une ardoise effacer de la carte du monde effacer les distances effacer les épaules gomme à effacer le sourire être effacé du nombre des humains effacer de son sang en effacer une

найдено в "Crosswordopener"

• Eradicator

• Inconspicuous one

• Obliterator

• One expunging

• One wiping out

• Shy type

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z