1) см. aşq 1)
iş eşqı — увлечённость работой, любовь к работе
eşq olsun (balağa)! — молодец!, браво! (выражение высшей степени похвалы)
ср. maşalla, aferin, evalla
2) благо, благополучие
vatan eşqına — на благо родины
eşqıñızğa! — говорит слушателям исполнитель песни или мелодии, что означает «во благо вам»