bedingungslos: übersetzung
unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; ganz und gar; um jeden Preis; rückhaltlos; auf Gedeih und Verderb
* * *
be|din|gungs|los [bə'dɪŋʊŋslo:s] <Adj.>:
ohne Einschränkung:
bedingungsloses Vertrauen; der Soldat gehorchte bedingungslos.
Syn.: auf Gedeih und Verderb, ohne Vorbedingung, ohne Vorbehalt, ↑ rückhaltlos, 1↑ unbedingt, ↑ uneingeschränkt.
* * *
be|dịn|gungs|los 〈Adj.〉 ohne Bedingung, ohne jede Einschränkung
* * *
be|dịn|gungs|los <Adj.>:
1. ohne jede Bedingung geschehend, an keinerlei Bedingungen geknüpft:
die -e Kapitulation fordern;
sich jmdm. b.unterwerfen.
2. uneingeschränkt, absolut, unbedingt:
-e Hingabe, Treue;
jmdm. b. gehorchen, vertrauen.
* * *
be|dịn|gungs|los <Adj.>: 1. ohne jede Bedingung, an keinerlei Bedingungen geknüpft: die -e Kapitulation fordern; Disziplin musste her, Gehorsam aufs Wort und -e Unterwerfung (Heym, Schwarzenberg 49); sich jmdm. b. unterwerfen. 2. uneingeschränkt, absolut, unbedingt: -e Hingabe, Treue; Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs setzte Kanzler Konrad Adenauer angesichts millionenfacher Wohnungsnot auf -es Wachstum (Stern 17, 1996, 134); Dieser Anschlusstreffer war das Signal zum -en Angriffsspiel (NNN 1. 9. 86, 9); jmdm. b. gehorchen, vertrauen.