apostrophieren: übersetzung
◆ apo|stro|phie|ren auch: apost|ro|phie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. mit einem Apostroph versehen
2. bezeichnen
3. 〈Rhet.〉 mit einer Apostrophe feierlich anreden
● jmdn. als Initiator einer Sache \apostrophieren bezeichnen
◆ Die Buchstabenfolge apo|st... kann in Fremdwörtern auch apos|t... getrennt werden.Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B. a posteriori, Aposteriori.
* * *
apo|s|t|ro|phie|ren <sw. V.; hat:
1. (Sprachwiss. selten) mit einem Apostroph versehen.
2. (bildungsspr.)
a) erwähnen, anführen; sich auf jmdn., etw. beziehen:
jmdn., etw. a.;
b) als etwas bezeichnen, in einer bestimmten Eigenschaft herausstellen:
jmdn. als naiv, als Ignoranten a.;
c) (selten) gezielt ansprechen, sich [feierlich] an jmdn. wenden:
einen hohen Gast mit wohlgesetzten Worten a.
* * *
apo|stro|phie|ren <sw. V.; hat: 1. (Sprachw. selten) mit einem Apostroph versehen. 2. (bildungsspr.) a) erwähnen, anführen; sich auf jmdn., etw. beziehen: jmdn., etw. a.; Ich habe mir alle meine Freunde vergrämt, indem ich sie in meinen Büchern apostrophierte (Fussenegger, Zeit 349); Chruschtschow ... hatte mich in mehr als einer Rede wenig schmeichelhaft apostrophiert (W. Brandt, Begegnungen 113); b) als etwas bezeichnen, in einer bestimmten Eigenschaft herausstellen: jmdn. als naiv, als Ignoranten a.; Berlin-Tegel ... wird als modernster Flughafen Europas apostrophiert (MM 10. 9. 76, 15); Mauroy apostrophierte das Projekt ... als „Verstoß gegen Moral und Demokratie“ (NZZ 28. 8. 86, 2); c) (selten) gezielt ansprechen, sich [feierlich] an jmdn. wenden: einen hohen Gast mit wohlgesetzten Worten a.