Значение слова "FLOURISH" найдено в 25 источниках

FLOURISH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`flʌrɪʃ]
цветение плодового дерева; дерево в цвету
расцвет, высшая точка развития, «самый сок»
завитушка, росчерк
литературное украшение, цветистое выражение
фанфары, звук труб
показные движения
салют
цвести, расцветать; пышно расти, разрастаться; давать побеги, ветвиться
процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине
делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками
цветисто выражаться
размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием, салютовать
хвастаться, рисоваться; выпендриваться


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹflʌrıʃ] n
1. размахивание, помахивание

the flourish of a sword - взмах меча

2. росчерк (пера), завитушка
3. 1) напыщенный, претенциозный жест

to take off one's hat with a flourish - снять шляпу широким жестом

he went away with a flourish of his hat - он ушёл, отсалютовав шляпой

2) эффектная демонстрация (чего-л.); пышность, шумиха

he introduced his guest with a flourish - он торжественно представил своего гостя

if I've got to give her a début, I'll do it with a flourish - если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят

4. цветистое, напыщенное выражение

a flourish of rhetoric - риторическая пышность

5. муз. туш, фанфары

a triumphant flourish - торжественный туш

a flourish of trumpets - а) туш; б) пышное представление (чего-л.), шумная реклама

6.редк. цветение, процветание

in full flourish - в полном расцвете

2. [ʹflʌrıʃ] v
1. 1) пышно расти

all plants flourish on this soil - на этой почве все растения буйно разрастаются

2) процветать, преуспевать

his business is flourishing - его фирма процветает

I hope you are all flourishing - надеюсь, что вы все в добром здравии

3) быть в периоде расцвета; жить и работать (об исторических лицах)

when the Romanticism flourished - когда процветал романтизм

this system has flourished for over three centuries - эта система процветала больше трёхсот лет

2. размахивать, помахивать

to flourish a whip - размахивать кнутом

to flourish a telegram with good news - размахивать телеграммой с радостным известием

to flourish one's arms (about) - махать руками, жестикулировать

3. выставлять напоказ, хвастать

to flourish one's wealth - выставлять напоказ своё богатство

4. делать завитушки, росчерки (пером)
5. украшать (цветами, фигурами и т. п.)

to flourish with silver - отделать серебром

it's one thing to flourish and another to fight - ≅ одно дело - храбрость на словах, другое - на деле


найдено в "Moby Thesaurus"
flourish: translation

Synonyms and related words:
acciaccatura, adjunct, adorn, adornment, advertise, affect, air, amplify, appoggiatura, arabesque, arrangement, arrive, asiaticism, augment, batten, be energetic, be somebody, be something, be vigorous, bear fruit, beauties, betoken, blazon, blazon forth, bloom, blossom, blow, bluster, boast, bonus, boom, brag, brandish, brandishing, bravura, breathe, brew, brilliancy, bring forth, bring forward, bring into view, bring out, bring to maturity, bring to notice, bud, burgeon, burst forth, burst with energy, burst with health, cadence, cadenza, color, color patterns, coloratura, colors, colors of rhetoric, come to fruition, convolute, curlicue, cut a dash, cut a figure, dangle, daring, dash, decor, decorate, decoration, demonstrate, demonstration, develop, device, disclose, display, division, divulge, do well, dramatics, dramatize, draw the longbow, eclat, elaborate, elaboration, elegant variation, embellish, embellishment, emblazon, emblazonment, emblazonry, embody, embroider, embroidery, enact, enjoy good health, enrich, etalage, euphuism, evidence, evince, exhibit, exhibition, exhibitionism, expand, expose to view, express, extempore, extra, extra added attraction, extra dash, false front, fanfare, fanfaronade, fare well, fatten, feel fine, feel good, festoon, figurative language, figurativeness, figure, figure of speech, filigree, filling, fillip, fine writing, fioritura, flair, flap, flash, flaunt, flaunting, flight, float, floridity, floridness, flourishing, flower, flower arrangement, floweriness, flowers of speech, flowery style, flutter, fly, frill, fructify, furbelow, furniture arrangement, garnish, garnishment, garniture, gasconade, gather, gemmate, germinate, gesturing, get ahead, gild, give sign, give token, gleam, glitter, glow, go, go great guns, grace, grace note, grow, grow fat, grow rank, grow up, have energy, highlight, histrionics, hold up, hot lick, hypertrophy, illuminate, illumination, image, imagery, impromptu, improvisation, in full swing, incarnate, incidental, incidental note, increase, indicate, interpolation, involve, keep fit, lagniappe, leaf, leaf out, leave, lick, live, load with ornament, long mordent, lushness, luxuriance, luxuriate, make a figure, make a splash, make clear, make good, make out, make plain, manifest, manifestation, manner of speaking, materialize, maturate, mature, mean, mellow, mordent, multiply, mushroom, never feel better, nonliterality, nonliteralness, ornament, ornamentation, outgrow, overcharge, overdevelop, overflow with energy, overgrow, overlay, overload, overrun, overtop, padding, pageant, pageantry, parade, passage, perform, pralltriller, premium, present, procreate, produce, prosper, puff, pullulate, purple passage, purple patches, put forth, put forth leaves, put forward, put out buds, reach its season, reach maturity, represent, reproduce, reveal, riff, riot, ripe, ripen, roll out, root, roulade, run, score, set forth, shake, shaking, sham, shine, shoot, shoot up, show, show forth, showiness, showing-off, single mordent, something extra, speak for Buncombe, spectacle, splash, splurge, sport, spotlight, spring up, sprout, sprout up, staginess, stay in shape, stay young, strike root, stuffing, succeed, superaddition, swagger, swing, swish, take root, theatrics, thrive, token, tower, trick out, trim, trimming, trope, trot out, trumpet, trumpet forth, turn, turn of expression, twirl, twist, undulate, undulation, unfold, upshoot, upspear, upspring, upsprout, vamp, vapor, varnish, vaunt, vegetate, wag, wave, wave motion, waving, wax, way of speaking, wear well, wield, wigwag, window dressing, wrinkle


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹflʌrıʃ} n

1. размахивание, помахивание

the ~ of a sword - взмах меча

2. росчерк (пера), завитушка

3. 1) напыщенный, претенциозный жест

to take off one's hat with a ~ - снять шляпу широким жестом

he went away with a ~ of his hat - он ушёл, отсалютовав шляпой

2) эффектная демонстрация (чего-л.); пышность, шумиха

he introduced his guest with a ~ - он торжественно представил своего гостя

if I've got to give her a début, I'll do it with a ~ - если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят

4. цветистое, напыщенное выражение

a ~ of rhetoric - риторическая пышность

5. муз. туш, фанфары

a triumphant ~ - торжественный туш

a ~ of trumpets - а) туш; б) пышное представление (чего-л.), шумная реклама

6. редк. цветение, процветание

in full ~ - в полном расцвете

2. {ʹflʌrıʃ} v

1. 1) пышно расти

all plants ~ on this soil - на этой почве все растения буйно разрастаются

2) процветать, преуспевать

his business is ~ing - его фирма процветает

I hope you are all ~ing - надеюсь, что вы все в добром здравии

3) быть в периоде расцвета; жить и работать (об исторических лицах)

when the Romanticism ~ed - когда процветал романтизм

this system has ~ed for over three centuries - эта система процветала больше трёхсот лет

2. размахивать, помахивать

to ~ a whip - размахивать кнутом

to ~ a telegram with good news - размахивать телеграммой с радостным известием

to ~ one's arms (about) - махать руками, жестикулировать

3. выставлять напоказ, хвастать

to ~ one's wealth - выставлять напоказ своё богатство

4. делать завитушки, росчерки (пером)

5. украшать (цветами, фигурами и т. п.)

to ~ with silver - отделать серебром

it's one thing to ~ and another to fight - ≅ одно дело - храбрость на словах, другое - на деле



найдено в "Collocations dictionary"
flourish: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
ADJECTIVE
final
dramatic, rhetorical, theatrical

a speech full of rhetorical flourishes

VERB + FLOURISH
add
end in, end with, finish with
PREPOSITION
with a flourish

With a final flourish she laid down her pen.

Bill signed on the bottom line with a flourish.

•Roman•II.•/Roman•
verb
Flourish is used with these nouns as the subject: ↑business, ↑city, ↑civilization, ↑economy, ↑plant, ↑relationship, ↑town, ↑trade


T: 65