Belastbarkeit: übersetzung
Belastungsfähigkeit; Tragfähigkeit; Widerstandskraft; Strapazierfähigkeit
* * *
Be|lạst|bar|keit 〈f. 20; unz.〉
1. Tragfähigkeit
2. 〈fig.〉 Fähigkeit, Belastung(en) auszuhalten, zu ertragen
● bis an die Grenze der \Belastbarkeit gehen; seine körperliche, seelische \Belastbarkeit ist gering
* * *
Be|lạst|bar|keit, die; -, -en:
1. Fähigkeit, Belastung, Materialbeanspruchung auszuhalten:
die B.eines Drahtseils prüfen.
2. <o. Pl.> Fähigkeit, Belastung, Inanspruchnahme auszuhalten, zu verkraften:
körperliche, seelische B.
* * *
Belastbarkeit,
1) Elektronik: thermische Belastbarkeit, die Wärmemenge, die in einem elektronischen Bauelement maximal (besonders bei Impulsbetrieb mit hohen Stromdichten) auftreten darf, ohne zu dessen Zerstörung zu führen. Sie hängt u. a. von der Wärmeabführung und dem Wärmewiderstand des umgebenden Mediums ab.
2) Psychologie: Belastung.
* * *
Be|lạst|bar|keit, die; -, -en: 1. Fähigkeit, Belastung, Materialbeanspruchung auszuhalten: die B. eines Drahtseils prüfen; da passten die Gewinde nicht, und die -en der Druckrohre waren anders (FAZ 17. 10. 61, 13). 2. <o. Pl.> Fähigkeit, Belastung, Inanspruchnahme auszuhalten, zu verkraften: körperliche, seelische B.; Für den Vorsteher dieser Verwaltungsabteilung sind nicht nur umfassende Fachkenntnisse erforderlich, sondern auch ausgeprägte Führungseigenschaften, eine hohe B. und eine überdurchschnittliche Eigeninitiative (NZZ 30. 8. 83, 19); ihre nervliche B. ist nicht sehr groß.