ETWAS AUF DEN KOPF STELLEN
etwas auf den Kopf stellen: übersetzung
aus Schwarz Weiß machen (umgangssprachlich); den Sinn verdrehen
* * *
Etwas auf den Kopf stellen
Die umgangssprachliche Fügung bedeutet zum einen »etwas unrichtig darstellen, indem man die Tatsachen verdreht oder völlig verfälscht«: In diesem Bericht werden alle Tatsachen auf den Kopf gestellt. - In einer zweiten Bedeutung ist die Wendung im Sinne von »das Unterste zuoberst kehren; etwas völlig durcheinander bringen« gebräuchlich: Bei der Suche nach unserem Hamster haben wir das ganze Haus auf den Kopf gestellt.