1) разг. lanzar un "¡ay!", dar un grito
он так и ахнул — se quedó patitieso, se quedó de una pieza
он и ахнуть не успел — no tuvo tiempo ni de decir "¡ay!"
2) прост. (о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi
3) вин. п., прост. (ударить) dar (pegar) un golpe (a)
а́хнул вы́стрел — bir silah patladı
а́хнуть из пу́шки — topu gümbürdetmek
Бахнути (бухнути, гахнути, тарахнути, трахнути) кого, в що (по чому). || Яким тарахнув кулаком по столу. Н.-Левицький. Це ви, пане, трахали в стінку? Сл. Гр.
Не встиг (не вспів) ахнути (охнути); ніколи було й ахнути (охнути, ойкнути); і не моргнув; і не оглянувся. || Висадив його на віз так хутко, що ніколи було й охнути. Мартович.
ахнуть глаг.сов. (2)
прош.ед.муж.
Он поднял голову, ахнул, с визгом бросился мне на шею...Пс29.
прош.ед.жен.
Вспрыгну́ла, ахнула и в обморок упала.СС 1.
разг.
1) pousser un cri
он так и ахнул — il en est resté baba
он и ахнуть не успел — il n'a pas eu le temps de dire ouf
2) (сильно ударить) flanquer un coup à qn
Деепричастная форма: ахнув
ойкнутиДієприслівникова форма: ойкнувши
Czasownik
ахнуть
Potoczny żachnąć się
huknąć
walnąć
2. kärgatama
3. virutama
4. äigama
• vykřiknout překvapením