FAJTA
• вид
• порода
• разновидность вид,сорт
• сорт
* * *
1) поро́да ж ; сорт м
2) вид м, сорт м, тип м
* * *
I
fn. [\fajta`i, \fajta`ja, \fajta`k] 1. {kitenyésztett állatfajta) порода, тип;
kevert/nem tiszta \fajta — нечистая порода;
2. (növényfajta) сорт, порода;
3. {emberfajta} páca;4. (emberi közösség) род;
az emberi \fajta — людской/человеческий род;
5. (válfaj) разновидность, вид, тип, сорт;
6. (áruminőség) сорт;7.
biz.
a mi \fajtank — наш брат;
pejor. ismerem a \fajtajukat — я всю их породу знаю;
ismerjük a \fajtadat! знаем мы вашего брата !
II
mn.
ugyanilyen \fajta — из той же породы;
ugyanilyen \fajta fa — дерево той же породы;bizonyos \fajta emberek — люди определённого типа