Anlaß m ..sses, ..lässe
повод(zu D к чему-л.); причина; случай
Anlaß geben* — давать повод {основание}
aus Anlaß — по поводу, по случаю
bei (diesem) Anlaß — по (этому) поводу
ohne allen Anlaß — без всякого повода {основания}
sich (D) etw. zum Anlaß nehmen* — использовать что-л. в качестве повода {предлога} для чего-л.
Anlaß, der, causa (Ursache). – materia (Stoff zu etwas). – locus. occasio (Gelegenheit). – ansa (eig. Handhabe, an der man etwas anfaßt; dann übtr., Anhaltspunkt, um Veranlassung zu etw. zu nehmen). – res (Sache, Umstand, der etwas veranlaßt, z. B. parva ex re [aus einem kleinen A.] ad rebellionem spectare res videbatur). – A. geben, occasionem dare; ansam dare (z. B. zum Tadel, ad reprehendendum); ansam habere (z. B. zum Tadel, reprehensionis): A. zum Argwohn geben, locum dare suspicioni: A. zum Kriege geben, belli materiam praebere: A. zum Lachen geben, risum movere od. concitare: A. nehmen, occasionem capere od. sumere od. (gern, willig) amplecti: A. suchen, occasionem captare: A. zum Zank suchen, causam iurgii inferre.