Значение слова "EINKEHR" найдено в 4 источниках

EINKEHR

Einkehr: übersetzung

Ein|kehr 〈f. 20; unz.〉

1. das Einkehren, kurze Rast im Gasthaus

2. das Gasthaus selbst, Herberge

3. 〈fig.〉 innere Sammlung

● \Einkehr halten in sich gehen, Selbstbesinnung üben, sein Inneres prüfen; in einem Gasthaus \Einkehr halten einkehren; Gasthaus zur \Einkehr (als Name)

* * *

Ein|kehr, die; -:

1. das ↑ Einkehren (1):

E.halten.

2. (geh.) innere Sammlung, das Überdenken, Prüfen der eigenen inneren Situation; Selbstbesinnung:

das Erlebnis hatte ihn zur E. gebracht.

* * *

Ein|kehr, die; -: 1. das Einkehren (1): Man ... wanderte dann durch die schönen Wälder, wobei eine E. nicht fehlen durfte (Augsburger Allgemeine 14. 2. 78, 25); Aber E. halten kann man: Unter den wenigen, blumengeschmückten Häusern findet man problemlos das Hotel zum Weissen Kreuz (NZZ 28. 8. 86, 39); Wanderungen für ältere Bürger ... Eine E. darf nicht fehlen und trägt zum guten Gelingen bei (Freie Presse 4. 11. 88, Beilage S. 4). 2. (geh.) innere Sammlung, das Überdenken, Prüfen der eigenen inneren Situation; Selbstbesinnung: ich hielt bei mir selbst, in meinem Inneren E.; das Erlebnis hatte ihn zur E. gebracht; Wünschenswert wäre für Sie aber eine SPÖ, die vier Jahre der E. verordnet bekommt? (profil 17, 1979, 18).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Einkehr: übersetzung

Einkehr, hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. deverticulum (als Ort, Absteigequartier, Herberge). – bei meiner Ei., me devertente; deversus: bei jmd. oder wo seine Ei. nehmen, s. einkehren (bei jmd., animi in medium sese recessus. – einkehren, devertere, bei jmd., ad alqm, wo, ad[687] od. in mit Akk. des Ortes. – od. medial deverti, bei jmd., apud od. ad alqm; wo, durch Advv. od. durch in mit Akk. des Ortes. – intrare ad alqm (bei jmd. eintreten, bildl., z.B. virtus ad alqm intrat). – eingekehrt sein, deversari, bei jmd., apud alqm od. in alcis domo, in einer Wirtschaft, in taberna. – Übtr., in sich ei., in se recedere; in secretum pectoris sui redire.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -en

1) заезд, заход

bei j-m Einkehr halten — заезжать, заходить к кому-л.

2) см. Einkehrhaus

••

bei ( in, mit ) sich (selbst) Einkehr halten — поэт. углубиться в свои мысли; заняться самоанализом, размышлять ( задумываться ) о самом себе ( о своём поступке )

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Einkehr f:

bei sich Einkehr halten^* высок. устарев. — углубиться в себя, обдумать свои поступки

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z