Значение слова "CARETAKER" найдено в 31 источнике

CARETAKER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kɛəˏteɪkə]

лицо, выполняющее обязанности смотрителя

опекун

временный правительственный орган

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kɛəˏteɪkə]

ответственный за поддержание в порядке; смотритель, сторож

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) эк. тр., брит. смотритель, сторож, комендант (лицо, ответственное за поддержание в порядке здания, дома в частной собственности и т. д.)

caretaker of the farm — смотритель фермы

cemetery caretaker — сторож кладбища

The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. — Парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через черный ход.

Syn:

janitor

а) общ., амер. лицо, осуществляющее уход* (лицо, ухаживающее за престарелым или больным)

a caretaker for the elderly [a child\] with cerebral palsy — тот, кто ухаживает за престарелым [ребенком\] с церебральным параличом

Syn:

caregiver, carer

б) общ., амер. скотник; скотница (лицо, ухаживающее за животными)

See:

veterinary assistants and laboratory animal caretakers

3) упр. исполняющий обязанности, временный руководитель [управляющий\] (лицо, временно осуществляющее руководство, до избрания или назначения нового руководителя)

caretaker government — переходное правительство

caretaker prime minister [chairman, president\] — временно исполняющий обязанности премьер-министра [председателя, президента\]

caretaker manager — временно исполняющий обязанности управляющего

in a caretaker role [capacity\] — в качестве временного главы [руководителя\]

See:

care

найдено в "Financial and business terms"

caretaker: translation

Ⅰ.

caretaker UK US /ˈkeəˌteɪkə^r/ noun [C] (US, Scottish also janitor, US also custodian)

► a person who is employed to take care of a large building, such as a school or office building, and to deal with the cleaning, repairs, etc.: »He lived on the ground floor of the apartment block, where he worked as a caretaker.
»a building/school/church caretaker

Ⅱ.

caretaker UK US /ˈkeəˌteɪkə^r/ adjective [before noun]

► relating to a person or a group of people who is doing a job until someone can be found to do it permanently: »a caretaker boss/manager
»a caretaker government/president/prime minister

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkeə͵teıkə] n

1. сторож, смотритель (здания); вахтёр

the care-taker of a school - школьный сторож

2. исполняющий обязанности (кого-л.)

care-taker government - кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов

Care-taker Government - ист. кабинет, существовавший между отставкой правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г.

3. опекун

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) брит. ответственный за поддержание в порядке (особ.: здания; дома в частной собственности); смотритель, сторож caretaker of the farm — смотритель фермы cemetery caretaker — сторож кладбища The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. — Парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через черный ход. 2) амер. (ухаживащий за престарелым или больным) a caretaker for the elderly / a child with cerebral palsy — тот, кто ухаживает за престарелыми / за ребенком с ДЦП Syn: caregiver, carer 3) (временно осуществляющий руководство) caretaker government — переходное правительство caretaker prime minister / chairman / president — временно исполняющий обязанности премьер-министра / председателя / президента caretaker manager брит.; спорт. — временно исполняющий обязанности главного тренера in a caretaker role / capacity — в качестве временного главы / руководителя

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkeə͵teıkə} n

1. сторож, смотритель (здания); вахтёр

the ~ of a school - школьный сторож

2. исполняющий обязанности (кого-л.)

~ government - кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов

3. опекун

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

caretaker: übersetzung

caretaker

1. Betreuer m, Pfleger m;

2. Amtsverwalter m;

3. Hausmeister m

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

care-taker
[ʹkeə͵teıkə] n
1. сторож, смотритель (здания); вахтёр
the ~ of a school - школьный сторож
2. исполняющий обязанности (кого-л.)
~ government - кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов
Care-taker Government - ист. кабинет, существовавший между отставкой правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г.
3. опекун

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

care-taker
1> сторож, смотритель (здания); вахтер
_Ex:
the care-taker of a school школьный сторож
2> исполняющий обязанности (кого-л.)
_Ex:
care-taker government кабинет, временно исполняющий
обязанности до всеобщих выборов
_Ex:
C. Government _ист. кабинет, существовавший между отставкой
правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г.
3> опекун

найдено в "Moby Thesaurus"

caretaker: translation

Synonyms and related words:

air warden, attendant, castellan, conservator, curator, custodian, forest ranger, game warden, gamekeeper, governor, guardian, guardian angel, janitor, keeper, lifeguard, lifesaver, next friend, prochein ami, ranger, shepherd, steward, warden, warder

найдено в "Crosswordopener"

• Custodian

• Forest Lawn employee

• Guardian

• Sexton, for one

• Steward

• Super, e.g.

• Super, say

• A custodian who is hired to take care of something (property or a person)

• An official who performs the duties of an office temporarily

найдено в "Collocations dictionary"

caretaker: translation

adj.

Caretaker is used with these nouns: ↑administration, ↑capacity, ↑government, ↑manager, ↑prime minister

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) лицо, выполняющее обязанности смотрителя 2) обыкн. амер. опекун 3) временный правительственный орган (исполняющий обязанности) caretaker administration — временная администрация

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) особа, що доглядає за будинком, приміщенням і т. ін.2) охоронець, сторож

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

особа, яка тимчасово виконує обов'язки; орган, що тимчасово виконує обов'язки

- caretaker government

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

(временно) исполняющий обязанности

- caretaker prime minister

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

лицо, присматривающее за домом, квартирой и т. п. смотритель (здания) 2) опекун 3) временный правительственный орган (исполняющий обязанности)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) доглядач; охоронець, сторож; прибиральниця; 2) особа, що доглядає за будинком (приміщенням); той, хто тимчасово відповідає (за щось).