AVOIR DU CULOT DE...

(avoir du culot {тж. le culot} de...) иметь наглость Vous ne comptez pas chanter fagoté comme ça j'espère? Mais si. Pourquoi? Et vous avez le culot de me demander pourquoi! C'est un cabaret élégant ici, mon vieux. Un établissement pour rupins. Ce n'est pas un bastringue. (Aznavour, par Aznavour.) — Я надеюсь, вы не собираетесь в таком наряде петь в подобном заведении? Собираюсь. А что? И у вас еще хватает наглости спрашивать "почему"! Здесь, милейший, элегантное кабаре, заведение для богатых, а не забегаловка.