Значение слова "ENTSCHIEDEN" найдено в 4 источниках

ENTSCHIEDEN

найдено в "Universal-Lexicon"
entschieden: übersetzung

entschlossen; kategorisch; dezidiert; bestimmt; energisch

* * *

ent|schie|den [ɛnt'ʃi:dn̩] <Adj.>:
1. eine eindeutige Meinung vertretend, fest entschlossen [seine Ansicht vertretend]:
er war ein entschiedener Gegner dieser Richtung; entschiedenen Widerstand leisten; etwas entschieden ablehnen.
Syn.: bestimmt, deutlich, eisern, energisch, erbittert, fest, hart, kategorisch, konsequent, nachdrücklich, resolut, rigoros.
2. eindeutig, klar ersichtlich:
das geht entschieden zu weit.
Syn.: ganz klar (ugs.).

* * *

ent|schie|den 〈Adj.〉
1.entschlossen, energisch
2. bündig, kurz u. fest
3. zweifellos
● er ist ein \entschiedener Gegner der Todesstrafe; eine \entschiedene Haltung einnehmen (bei einer Sache); er lehnt es \entschieden ab, das zu tun; \entschieden antworten; er bestritt auf das entschiedenste/Entschiedenste, dass es so gewesen sei; er erklärte \entschieden, es nicht tun zu wollen; es war \entschieden falsch, richtig, dass du das getan hast; →a. entscheiden

* * *

1ent|schie|den : entscheiden.
2ent|schie|den <Adj.>:
a) eine eindeutige Meinung vertretend u. fest entschlossen:
ein -er Gegner dieser Richtung;
<subst.:> etw. auf das Entschiedenste/entschiedenste (ganz energisch) ablehnen;
b) eindeutig, klar ersichtlich:
das geht e. zu weit.

* * *

ent|schie|den: 1. entscheiden. 2. <Adj.> a) eine eindeutige Meinung vertretend u. fest entschlossen: ein -er Gegner dieser Richtung; etw. e. unterstützen; <subst.:> etw. auf das Entschiedenste /(auch:) entschiedenste (ganz energisch) ablehnen; b) eindeutig, klar ersichtlich: das geht e. zu weit.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от entscheiden (sich)
2. part adj
решительный; определённый; убеждённый
ein entschiedener Gegner — ярый противник
ein entschiedener Gewinn ( Vorteil ) — верная прибыль; несомненная польза
ein entschiedener Narr — круглый дурак
eine entschiedene Absage erteilen — решительно отказать
eine entschiedene Haltung einnehmen — занять решительную позицию, не колебаться (в решении какого-л. вопроса)
3. part adv
решительно; наотрез
sich entschieden gegen etw.(A) aussprechen — решительно выступить против чего-л.
aufs ( auf das ) entschiedenste — самым решительным образом
4. mod adv
несомненно, явно
das ist entschieden falsch — это несомненно ( явно ) неправильно


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


entschieden

I part II от entscheiden

II part adj

1. решительный, определённый

ein entschiedener Gewinn

1) верная прибыль

2) несомненная польза

ein entschiedener Gegner — ярый противник

2. решённый

III part adv

1. решительно

auf entschiedenste — самым решительным образом

2. несомненно



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
entschieden: übersetzung

entschieden, I) gewiß etc.: certus (z.B. iudicium. spes).haud dubius (unzweifelhaft). – exploratus (ausgemacht; beide z.B. victoria).haud ambiguus (unzweideutig, nicht schwankend). – für e. halten, exploratum habere alqd: ich bin e., d. i. ich bin fest entschlossen, s. entschließen (sich). – Adv.certe (z.B. scire) – haud dubie (unzweifelhaft, z.B. fliehen, tergum od. terga dare). – haud ambigue (unzweideutig, z.B. levimomento necam biguevinci). – plane (durchaus, ganz u. gar, z.B. nihil sapere). – e. frei von Furcht, exploratus a timore (z.B. litterae). – II) zuversichtlich: confidens.Adv.confidenter.Entschiedenheit, I) Gewißheit: explorata ratio. – mit E., explorate; haud ambigue. – II) Zuversicht: confidentia.



T: 30