Р153
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В РОЛЬ
VP,
subj: hu man)
1. to (begin to) portray a character in a play, movie etc naturally and convincingly, transform o.s. into that character
X вошел в роль - X got into his role (part)
X got into characterX got the feel of his partX grew into his role.
2. - кого, чью, какую to (begin to) conduct o.s. in accordance with one's position or function in a given situation, milieu etc: X вошел в роль Y-a - X got (fell, grew) into the role of Y
X assumed the role of YX played the (his) role of YX adapted to his role as Y
X снова вошёл в роль Y-a - X resumed his role of Y.