AUFMACHER

Aufmacher: übersetzung

Auf|ma|cher 〈m. 3〉

1. wirkungsvoller Titel eines Zeitungs- od. Zeitschriftenartikels

2. die Berichterstattung einleitender Artikel

Auf|ma|cher, der; -s, -:

a) (Zeitungsw.) als Blickfang gestalteter Titel, Hauptartikel einer Zeitung, Illustrierten:

diese Zeitung hatte als einzige im A. über den Spendenskandal berichtet;

diese Neuigkeit war der BZ gestern einen A. wert;

b) (Fernsehen) die erste Meldung einer Nachrichtensendung.

Auf|ma|cher, der; -s, -: a) (Zeitungsw.) als Blickfang gestalteter Titel, Hauptartikel einer Zeitung, Illustrierten: Der Chefredakteur einer anderen Zeitung, die als einzige im A. über die Lehrlingsaktion berichtet hatte, ... (Delius, Siemens-Welt 62); „Berlin schiebt 2 000 Libanesen ab“ - der BZ war diese Information gestern einen A. wert (taz 6. 12. 84, 16); b) (Ferns.) die erste Meldung einer Nachrichtensendung: „Ich rasiere mich morgens im Büro und denke dabei an den A. für die Tagesthemen.“ (Hörzu 15, 1986, 25).