Botschafter: übersetzung
Repräsentant; Missionschef; Legat; Gesandter; Abgesandter
* * *
Bot|schaf|ter ['bo:tʃaftɐ], der; -s, -,
Bot|schaf|te|rin ['bo:tʃaftərɪn], die; -, -nen:
höchster diplomatischer Vertreter bzw. höchste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland:
die französische Botschafterin; jmdn. zum Botschafter ernennen.
Syn.: ↑ Abgesandte, ↑ Abgesandter, ↑ Diplomat, ↑ Diplomatin, ↑ Gesandte, ↑ Gesandter.
* * *
Bot|schaf|ter 〈m. 3〉 Gesandter 1. Klasse, oberste Rangstufe eines diplomat. Vertreters ● der deutsche \Botschafter in Tokio; päpstlicher \Botschafter Nuntius
* * *
Bot|schaf|ter , der; -s, - [im 16.Jh. = Bote]:
ranghöchster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland:
B. austauschen;
jmdn. zum B. ernennen.
* * *
Botschafter,
diplomatischer Missionschef der höchsten Rangklasse gemäß Art. 14 der Wiener Diplomatenrechtskonvention vom 18. 4. 1961 (früher: Wiener Reglement vom 19. 3. 1815 und Aachener Protokoll vom 21. 11. 1818). Den Botschaftern gleichgestellt sind die Nuntien (Nuntius). Der Botschafter ist beim Staatsoberhaupt des Empfangsstaats beglaubigt und gilt als persönlicher Vertreter des Staatsoberhaupts des Entsendestaats. Unterhalb der Rangklasse der Botschafter kennt das Diplomatenrecht zwei weitere Klassen von Missionschefs: a) Gesandte, Minister und Internuntien (beim Staatsoberhaupt beglaubigt); b) Geschäftsträger (beim Außenminister beglaubigt). Die Botschafter Deutschlands gehören je nach der Bedeutung ihres Auslandspostens unterschiedliche Besoldungsstufen an.
* * *
Bot|schaf|ter, der; -s, - [im 16. Jh. = Bote]: ranghöchster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland: der französische, amerikanische B.; B. austauschen; jmdn. zum B. ernennen; Ü In rund 700 ausländischen Städten hat es (= das Zürcher Kammerorchester) über 1 500 Konzerte gegeben und damit ... als international angesehener musikalischer B. Goodwill für Zürich geschaffen (NZZ 19. 8. 83, 25).