Значение слова "СОВЕСТНО" найдено в 46 источниках

СОВЕСТНО

СОВЕСТНО, в знай.. сказ., кому, с неопр. или с союзом o"что* (разг.).Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. С. просить.Как вам не с.! (неужели не стыдно?).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

совестно 1. нареч. устар. То же, что: совестливо. 2. предикатив О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

совестно
предик. безл.
ему совестно за неё — he is ashamed of her
ему совестно сделать это — he would be ashamed to do it
как вам не совестно! — you ought to be ashamed of yourself!

найдено в "Словаре синонимов"

совестно См. стыдиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. совестно стыдиться; неловко, совесть зазрит, стыдно, сквозь землю готов провалиться, неудобно, западло, зазорно Словарь русских синонимов. совестно см. стыдно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. совестно неизм. 1. • неудобно • неловко (выражение чувства смущения)) 2. • стыдно • зазорно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. совестно нареч, кол-во синонимов: 7 • зазорно (10) • западло (18) • неловко (37) • неудобно (32) • сквозь землю готов провалиться (10) • совесть зазрит (6) • стыдно (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Малом академическом словаре"

1. устар.

нареч. к совестный (во 2 знач.).

Здоровье ведет себя совестно, не мешает работать, а чего мне больше надо? Н. Островский, Письмо А. А. Караваевой, 20 апр. 1933.

2. безл. в знач. сказ., кому.

О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-л.

[Княжна] слушала мой вздор с таким глубоким, напряженным, даже нежным вниманием, что мне стало совестно. Лермонтов, Княжна Мери.

Егорушке было совестно раздеваться при старухе. Он снял только сапоги. Чехов, Степь.

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Русско-турецком словаре"

в соч.

мне со́вестно — utanıyorum

мне со́вестно за него́ — onun hesabına utanç duyuyorum

ей ста́ло со́вестно — utandı

и тебе́ не со́вестно? — utanmıyor musun sen?

со́вестно сказа́ть — bunu söylemekten utanır insan

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

совестно нареч. (7)

Мне совестно, как честный офицер.ГоУ 2.5.

И вам не совестно?ГоУ 4.12.

Не совестно ль тебе с женою столькоМС 4.

Да, очень совестно; пожалуй, побрани.МС 4.

мере видно, что ему это совестно, больноСтуд. 1.7.

Мне в своих обстоятельствах совестно было тревожить тебя об ложеПс92.

И Гозиуш уверяет, что совестно ему отказать в этом.Пс138.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: совестно
2) Ударение в слове: с`овестно
3) Деление слова на слоги (перенос слова): совестно
4) Фонетическая транскрипция слова совестно : [с`ов'исна]
5) Характеристика всех звуков:
с [с] - согласный, твердый, глухой, парный
о [`о] - гласный, ударный
в [в'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
е [и] - гласный, безударный
с [с] - согласный, твердый, глухой, парный
т []
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный

8 букв, 7 звук

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

предик. безл.

перев. личными формами от выраж. avoir honte (придых.)

мне совестно — j'ai honte

как вам не совестно! — vous devriez avoir honte!

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

безл.

переводится личными формами глагола sich schämen

мне совестно — ich schäme mich

неужели тебе не совестно? — schämst du dich denn gar nicht?

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Русско-китайском словаре"

觉得很不好意思 juéde hěn bùhǎo yìsi; 害羞 hàixiū; 惭愧 cánkuì

мне совестно вас беспокоить - 我觉得很不好意思惊动你

мне за тебя совестно - 我替你害羞

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Большом русско-французском словаре"

предик. безл.

перев. личными формами от выраж. avoir honte (придых.)

мне совестно — j'ai honte

как вам не совестно! — vous devriez avoir honte!

найдено в "Толковом словаре русского языка"

СОВЕСТНО кому-чему с инф. или с союзом "что" (разг.). О сознании неправоты, об ощущении стыда, испытываемом кем-н. Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял руку? Пушкин. При нем Мне было бы совестно плакать. Л. Толстой. И так Мне вдруг сделалось совестно, так совестно, что я круто оборвал разговор. Салтыков-Щедрин. Как вам не совестно! Мне совестно вас беспокоить. Мне за вас совестно.

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - СОВЕСТ; суффикс - Н; окончание - О;
Основа слова: СОВЕСТН
Вычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ - СОВЕСТ; ∧ - Н; ⏰ - О;

Слово Совестно содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): СОВЕСТ;
∧ суффикс (1): Н;
⏰ окончание (1): О;

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

безл. в знач. сказ., дат. п.

мне совестно — me da vergüenza

как тебе не совестно! — ¡cómo no te da vergüenza!

найдено в "Русско-португальском словаре"

бзл прв лчн формами выражения

sentir escrúpulos (vergonha)

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

совестно безл. переводится личными формами глагола sich schämen мне совестно ich schäme mich неужели тебе не совестно? schämst du dich denn gar nicht?
Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Русско-английском словаре"

совестно = : совестно сказать I am ashamed to say; ему совестно признаться he is ashamed to admit; мне совестно за него I am ashamed of him; как вам не совестно! you ought to be ashamed of yourself; мне совестно стало I felt ashamed/sorry.

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

сказ. безл. Д мне совестно — ho vergogna как вам не совестно! — dovreste vergognarvi!; che vergogna! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Русско-киргизском словаре"

в знач. сказ. кому-чему, с неопр. и с союзом "что", разг. уят, уялуу; как вам не совестно! уят эмеспи!; мне за вас совестно сиз үчүн мен уялып жатам; мне совестно вас беспокоить сизди тынчсыздандыруу мен үчүн уят.

найдено в "Русском орфографическом словаре"

с'овестно, в знач. сказ.

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: с`овестно
Ударение падает на букву: о
Безударные гласные в слове: с`овестно

найдено в "Толковом словаре русского языка"

совестно, с′овестно, в знач. сказ., кому, с неопред. или с союзом «что» (разг.). Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. С. просить. Как вам не с.! (неужели не стыдно?).

найдено в "Толковом словаре русского языка"

СОВЕСТНО, в знай. сказ., кому, с неопр. или с союзом -“что (разговорное). Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. Совестно просить. Как вам не совестно! (неужели не стыдно?).

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

в знач. сказ.

Синонимы:

зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Przysłówek

совестно

wstyd m

найдено в "Формах слова"

совестно (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: зазорно, западло, неловко, неудобно, сквозь землю готов провалиться, совесть зазрит, стыдно

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

наречие

сравн. ст.: совестнее

совісно

найдено в "Русско-казахском словаре"

в знач. сказ. кому-чему ұят;- как вам не совестно! сізге ұят емес пе! мне за вас совестно сіз үшін маған ұят;- мне совестно вас беспокоить сізді мазалау маған ұят

найдено в "Русско-азербайджанском словаре"

В знач. сказ. dan. ayıbdır; не совестно ли вам? utanmırsınızmı? ayıb deyilmi sizə? мне за вас совестно sizin yerinizə mən utanıram.

найдено в "Словаре синонимов"

совестно стыдиться, неловко, совесть зазрит, стыдно, сквозь землю готов провалиться, неудобно, западло, зазорно

найдено в "Русско-новогреческом словаре"

совест||нопредик безл: мне ~но ντρέπομαι· Мне ~но за вас ντρέπομαι γιά λογαριασμό σας· как вам не ~но! πως δέν ντρέπεστε!

найдено в "Русско-белорусском словаре"

нареч., безл. в знач. сказ. сорамнакак вам не совестно! — як вам не сорамна!

найдено в "Русско-эстонском словаре"

1. on häbi

2. on piinlik

найдено в "Русско-татарском словаре"