Значение слова "EMBARRASS" найдено в 22 источниках

EMBARRASS

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ɪm`bærəs]
затруднять, мешать, препятствовать, стеснять
сбивать с толку, приводить в замешательство, удивлять
смущать, ставить в неудобное положение
усложнять, запутывать; обременять


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ımʹbærəs] v
1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку

it embarrassed him to admit it - он стеснялся в этом признаться

to feel embarrassed - чувствовать себя неловко

her question embarrassed me - её вопрос поставил меня в трудное положение

2. затруднять, стеснять (движения); мешать

to embarrass smb.with parcels - нагрузить кого-л. свёртками

3. мешать; препятствовать

the law embarrassed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами

digestion embarrassed by overeating - плохое пищеварение от переедания

the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта

to embarrass the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)

4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)
5. 1) обременять долгами

his estate was embarrassed - его имение было заложено

2) вызывать денежные затруднения

the decline in sales embarrassed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение

he is embarrassed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ımʹbærəs} v

1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку

it ~ed him to admit it - он стеснялся в этом признаться

to feel ~ed - чувствовать себя неловко

her question ~ed me - её вопрос поставил меня в трудное положение

2. затруднять, стеснять (движения); мешать

to ~ smb. with parcels - нагрузить кого-л. свёртками

3. мешать; препятствовать

the law ~ed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами

digestion ~ed by overeating - плохое пищеварение от переедания

the motion was advanced in order to ~ the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта

to ~ the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)

4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)

5. 1) обременять долгами

his estate was ~ed - его имение было заложено

2) вызывать денежные затруднения

the decline in sales ~ed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение

he is ~ed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
embarrass
[ımʹbærəs] v
1. беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку
it ~ed him to admit it - он стеснялся в этом признаться
to feel ~ed - чувствовать себя неловко
her question ~ed me - её вопрос поставил меня в трудное положение
2. затруднять, стеснять (движения); мешать
to ~ smb. with parcels - нагрузить кого-л. свёртками
3. мешать; препятствовать
the law ~ed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами
digestion ~ed by overeating - плохое пищеварение от переедания
the motion was advanced in order to ~ the progress of the bill - предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
to ~ the communications - воен. нарушать коммуникации (противника)
4. усложнять, запутывать (вопрос, дело)
5. 1) обременять долгами
his estate was ~ed - его имение было заложено
2) вызывать денежные затруднения
the decline in sales ~ed the company - уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение
he is ~ed financially - он стеснён в средствах, он испытывает денежные затруднения



найдено в "Moby Thesaurus"
embarrass: translation

Synonyms and related words:
abash, absorb, addle, addle the wits, agitate, awkward, ball up, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder, bother, bug, burden, cast down, catch up in, chagrin, cloud, concern, confound, confuse, cramp, cripple, cumber, daze, dazzle, deflate, discombobulate, discomfit, discommodious, discompose, disconcert, discountenance, disgrace, dismay, disorganize, disorient, distress, disturb, draw in, embarrassing, encumber, engage, enmesh, ensnarl, entangle, entoil, entrammel, entrap, entwine, faze, fetter, flummox, flurry, fluster, flutter, fog, fuddle, fuss, hamper, hamstring, handicap, hobble, humble, humiliate, impede, implicate, incommodious, interest, involve, lame, let down, lime, lumber, maze, mist, mix up, moider, mortify, muddle, net, nonplus, perplex, perturb, pother, press down, put out, put to shame, queer, raise hell, rattle, ruffle, saddle with, shackle, shame, show up, snarl, suck into, tangle, throw into confusion, toil, trammel, unsettle, upset, vex, weigh down


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
embarrass [ɪmˊbærəs] v
1) смуща́ть, приводи́ть в замеша́тельство
2) затрудня́ть, стесня́ть
3) (часто p. p.) запу́тывать (в делах); обременя́ть (долгами)


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
гл. 1) затруднять, мешать, препятствовать, стеснять Syn: encumber, hamper, impede 2) а) сбивать с толку, приводить в замешательство, удивлять б) смущать, ставить в неудобное положение It embarrassed him to be caught cheating. — Он боялся, что его поймают за мошенничество. Syn: shame, perplex 3) усложнять, запутывать (в делах); обременять (долгами) The word seems to embarrass the sentence. — Это слово делает предложение более громоздким.
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
v 1) бентежити, турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику; 2) утрудняти, перешкоджати; 3) заважати; 4) ускладнювати, заплутувати (питання тощо); 5) обтяжувати (боргами); 6) pass, мати фінансові труднощі, заплутуватися у боргах.
найдено в "Crosswordopener"

• Cause shame to

• Cause to blush

• Cause to blush, maybe

• Humiliate

• Induce squirming in, perhaps

• Make flush

• Make self-conscious


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
смущать, приводить в замешательство, конфузить, затруднять, стеснять, запутывать, обременять embarrassed - прил. смущенный, растерянный, стесненный; запутавшийся в долгах
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


заважати, перешкоджати

- embarrassment- embarrass a trial



найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Утрудняти

бентежити

заважати

збентежити


найдено в "Англо-украинском словаре"


v1) утрудняти; заважати2) бентежити


найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. смущать, приводить в замешательство, конфузить, затруднять, стеснять, запутывать, обременять
найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
v 1. утрудняти, перешкоджати 2. заважати 3. ускладнювати, заплутувати (питання, справу тощо)
найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.гл. затруднять Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
заважати, перешкоджати embarrassmentembarrass a trial
найдено в "Англо-українському словнику"
утруднювати, утрудняти, бентежити, збентежити
найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"
утруднятибентежити заважати збентежити
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) смутить; смущать
T: 69