Б102
(куда, откуда и т. п.) БОГ НЕСЁТ (кого)?(зачем, откуда и т. п.) БОГ ПРИНЁС (кого)? both
obsVP subj.if
impfv , pres only
fixed WO (where) is s.o. going (or coming from)?
(why, from where
etc) has
s.o. come? (бог несёт is often used as a question addressed to a person going in the direction opposite to the speaker's): куда X-a бог несёт? = where (in the world) is X headed (going, off to)?i!
зачем X-a бог принёс? - why (in the world) is X here (did X come here)?
how come X is (came) here?what brought X here?(when addressed to the interlocutor only) what brings you here (to these parts
etc)?