EINSCHÄRFEN
einschärfen: übersetzung
ein|schär|fen ['ai̮nʃɛrfn̩], schärfte ein, eingeschärft <
tr.; hat:
(jmdn.) eindringlich (zu einem bestimmten Verhalten, zur Befolgung einer Vorschrift) anhalten; dringend (zu etwas) ermahnen:
jmdm. eine Verhaltensregel einschärfen.
Syn.: ↑ beibringen, ↑ einbläuen (ugs.), ↑ einimpfen (ugs.), ↑ einprägen.
* * *
ein||schär|fen 〈V.tr.; hat〉 jmdm. etwas \einschärfen eindringlich ins Gedächtnis prägen, jmdn. drängend zu etwas ermahnen ● jmdm. Verhaltensmaßregeln, Höflichkeit, Vorsicht \einschärfen; ich habe ihm eingeschärft, mich sofort zu benachrichtigen
* * *
ein|schär|fen <sw. V.; hat:
jmdn. mit allem Nachdruck zu einem bestimmten Verhalten, zur Befolgung einer Vorschrift anhalten; jmdn. eindringlich zu etw. ermahnen:
jmdm. ein Verbot, eine Verhaltensregel e.
* * *
ein|schär|fen <sw. V.; hat: jmdn. mit allem Nachdruck zu einem bestimmten Verhalten, zur Befolgung einer Vorschrift anhalten; jmdn. eindringlich zu etw. ermahnen: jmdm. ein Verbot, eine Verhaltensregel e.; man schärfte den Kindern ein, mit keinem Fremden mitzugehen; Man hatte uns das eingeschärft, strengste Geheimhaltung (Hilsenrath, Nazi 108).