Значение слова "Д118" найдено в 1 источнике

Д118

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

МЫСЛИМОЕ (МЫСЛИМО substand ) ЛИ ДЕЛО coll (sentthese forms onlyusu. the main clause in a complex sent (often foil. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question)fixed WO

(used to express one's displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginable

is it conceivable (possible) that...?

(in limited contexts) itfs beyond meit's (that's) (simply) unheard of.

«Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста (Петлюру) близко к городу?» (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).

«Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету» (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z