FILM II

1-46 Tonaufzeichnung f und Kopie f

2 die Magnetfilmspule

3 der Magnetkopfträger

4 das Schaltfeld

5 der Magnetton-Aufnahme- und -Wiedergabeverstärker

6 die Lichttonkamera (Tonkamera, das Lichttonaufnahmegerät)

7 die Tageslichtfilmkassette

8 das Steuer- und Kontrollfeld

9 das Okular zur optischen Kontrolle der Lichttonaufzeichnung

10 das Laufwerk

11 die Aufnahmeverstärker m und das (der) Netzteil

13 der Abhörlautsprecher

14 die Aussteuerinstrumente n

15 die Kontrollinstrumente n

16 das Klinkenfeld

17 das Schaltfeld

18 die Flachbahnregler m

19 die Entzerrer m

20 das Magnettonlaufwerk

21 die Mischanlage für Magnetfilm m

22 der Filmprojektor

23 das Aufnahme- und Wiedergabegerät

24 die Filmspule

25 der Kopfträger für den Aufnahme-, den Wiedergabe- und den Löschkopf

26 der Filmantrieb

27 der (das) Gleichlauffilter

28 die Magnettonverstärker m

29 das Steuerfeld

30 die Filmentwicklungsmaschinen f im Kopierwerk n

32 der Hallraumlautsprecher

33 das Hallraummikrofon

34-36 die Tonmischung (Mischung mehrerer Tonstreifen m)

35 das Mischpult für Einkanalton m oder Stereoton m

36 die Mischtonmeister m (Tonmeister) bei der Mischarbeit

37-41 die Synchronisation (Nachsynchronisierung)

37 das Synchronisierungsatelier

38 der Synchronregisseur

39 die Synchronsprecherin

40 das Galgenmikrofon

41 das Tonkabel

42 der Schneidetisch

43 der Schnittmeister (Cutter)

44 die Filmteller m für die Bild und Tonstreifen m

45 die Bildprojektion

46 der Lautsprecher