ÁLDOTT
благословенный
* * *
t. благословенный;
légy \áldott — будь благословлён;
\áldott emlékű — блаженный; блаженной памяти;
2. átv. благодатный;
\áldott eső — благодатный дождь;
\áldott vidék — благодатный край;\áldott jó ember — душа-человек;
3.
\áldott állapot — беременность; интересное положение;
\áldott állapotban levő (nő) — беременная;\áldott állapotban van — быть в положении; быть беременной;
4.
egész \áldott — пар целый божий день; двадцать четыре часа в сутки; день-деньской;
minden \áldott — пар каждый день