Полоса, участок или линия на местности, отличающиеся определёнными естественными преимуществами тактического, оперативного или стратегического значения при ведении в данном районе боевых действий; условная линия, полоса (участок) местности (акватории), плоскость в пространстве, с которой начинается (прекращается) определённый этап каких-либо действий войск, сил и средств при подготовке и в ходе операции (боя). Назначенный Р., как правило, наносится на карту и при возможности обозначается на местности. Устанавливаются Р. различного назначения: рубеж аэрозольного противодействия; рубеж дымопуска; рубеж безопасного удаления; рубеж ввода в сражение (бой); рубеж встречи; рубеж заградительного огня; рубеж исходный (исходный рубеж); рубеж минирования; рубеж обнаружения и опознавания; рубеж блокирования; оборонительный рубеж (рубеж обороны); рубеж огневой (огневой рубеж); рубеж огня; рубеж освещения; рубеж ослепления; рубеж оповещения; рубеж открытия огня (прекращения огня) на полигонах, стрельбищах; рубеж отхода; конечный; рубеж перехода в атаку; рубеж перекрытия направления движения; рубеж последовательного сосредоточения огня (ПСО); рубеж прикрытия; рубеж промежуточный; рубеж пуска ракет; рубеж радиолокационного обнаружения; рубеж развёртывания; рубеж регулирования; рубеж спешивания; рубеж уничтожения (перехвата) воздушных целей; рубеж выявления; рубеж донесений; рубеж наведения; рубеж обнаружения и др.
В РВСН преимущественно используется исходный Р. - условная точка (линия) на местности, с которой Ракетные войска начинают выполнение поставленной задачи. Назначается для обеспечения одновременности начала действий войск при совершении марша, для выдвижения в районы боевого патрулирования или полевые боевые стартовые позиции. Исходный Р. при совершении марша назначается на таком удалении от района расположения (сосредоточения) войск, которое позволяет вытянуть колонну головных подразделений (части) и в установленное время пройти его головными машинами. Применяется также Р. регулирования - условная линия на местности, на которую части Ракетных войск, совершающие марш по нескольким маршрутам, должны головами колонн выходить в назначенное время. Устанавливаются в целях регулирования движения колонн в ходе марша, обычно через каждые 3-4 часа движения на тактически важных рубежах, на границах участков маршрутов с различными скоростями движения войск.
естественный рубеж - 天然的界线
горный рубеж - 山界
зорко охранить рубежи нашей Родины - 机警地守卫我们祖国的 边疆
оборонительный рубеж - 防御线
1) frontera f, límite m
на рубеже XXI столетия — en la frontera de (entre) los siglos XX y XXI
2) воен. línea f; objetivo m (при наступлении)
водный рубеж — curso de agua, corriente f; río m (река)
оборонительный рубеж — línea de defensa (defensiva)
••
за рубежом — en el extranjero
м.
1) frontière f, limite f
за рубежом (за границей) — à l'étranger
водный рубеж — cours m d'eau
естественный рубеж — ligne (или coupure f) du terrain
2) воен. ligne f; objectif m (при наступлении)
оборонительный рубеж — ligne de défense
3) перен.
на рубеже двух эпох — à la limite de deux époques
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
рубеж сущ.муж.неод. (3)
ед.им.
Сей вход отличиям условным был рубежПр1.
ед.вин.
образом исчезнут предрассудки, полагавшие резкий рубеж между нами и подвластными намПр16.
мн.пр.
Ее полки и в наших рубежах Корысть деля́т.СИ.