Значение слова "ORTOLAN" найдено в 22 источниках
найдено в "Universal-Lexicon"
Ortolan: übersetzung

Or|to|lan 〈m. 1; Zool.〉 Art der Ammern: Emberiza hortulana [<ital. ortolano „Gärtner“ <lat. hortolanus]

* * *

Ortolan
 
[italienisch, zu spätlateinisch (h)ortulanus »Garten«] der, -s/-e, Emberiza hortulana, etwa 16 cm lange Art der Ammern mit olivgrauem Kopf, zimtbrauner Unterseite und braun gestreifter Oberseite; gelb sind Augenringe, Kehle und Bartstreifen.Bewohnt offene Landschaften mit eingestreuten Bäumen und Sträuchern in Europa und Asien, ostwärts bis zum oberen Jenissej; in Mitteleuropa fast ausschließlich im Flachland. Überwintert in Afrika und Arabien.
 

* * *

Or|to|lan, der; -s, -e [ital. ortolano, eigtl. = Gärtner, zu spätlat. (h)ortulanus = Garten-]: Ammer mit olivgrünem Kopf u. Hals u. gelber Kehle.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Ortolan: übersetzung

Ortolan, dieser Zugvogel, der bei uns als eine große Delikatesse gilt, gehört zu dem Geschlecht der Ammer, kommt in Deutschland selten vor und hält sich vorzugsweise in Italien, dem südl. Frankreich, Sicilien, Afrika etc. auf. Die Insel Cypern treibt mit den Ortolanen einen bedeutenden Handel. Man nimmt ihnen Kopf und Füße ab, läßt sie in kochendem Wasser leicht aufwallen und legt sie dann mit Gewürzen in Essig ein, worauf sie, in Fässer verpackt, versendet werden. Zum Essen an Ort und Stelle schneidet man dieselben halb von einander, bestreut sie mit geriebener Semmel und etwas Petersilie, und legt sie so auf den Rost. Der Ortolan hat einen olivengrünen Kopf und Hals, eine gelbe Kehle, sieht am Unterleibe gelbroth, auf dem Rücken rothbraun und dunkel gefleckt aus.

4.



найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"
орнит.
1) садовая овсянка (Emberiza hortulana)
2) рисовый трупиал, боболинк (Dolichonyx oryzivorus)
* * *
боболинк
овсянка садовая
рисовый трупиал
садовая овсянка


найдено в "Crosswordopener"

• Bobolink

• Contraband delicacy

• European bunting

• Is Lorna to get the bird?

• Old World bird eaten as a delicacy

• Old World bunting

• Old World bunting esteemed as a delicacy

• Songbird

• Brownish Old World bunting often eaten as a delicacy


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹɔ:tələn} n зоол.

овсянка садовая (Emberiza hortulana)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹɔ:tələn] n зоол.
овсянка садовая (Emberiza hortulana)


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
m -s, -e зоол.
овсянка садовая (Emberiza hortulana L.)


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
ortolan: übersetzung

ɔʀtɔlɑ̃
m; ZOOL
Fettammer f


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m орнит.

садовая овсянка



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
ortolan [ˊɔ:tǝlən] n
садо́вая овся́нка (птица)


найдено в "Англо-украинском словаре"


nорн. вівсянка садова


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
ortolan
[ʹɔ:tələn] n зоол.
овсянка садовая (Emberiza hortulana)



найдено в "Румынско-русском словаре"
ni s.m. (ornit.) садовая овсянка.
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. садовая овсянка (птица)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. садовая овсянка [зоол.]
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n орн. садова вівсянка.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
садовая овсянка (птица)
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) овсянка садовая
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
садовая овсянка
T: 155