• Answer the call
• Avoid the draft, perhaps
• Avoid the draft?
• Beat the draft?
• Become a soldier
• Collect, as volunteers
• Don a uniform
• Gain the support of
• Gather, as volunteers
• Get hitched?
• Get on base?
• Get to volunteer
• Heed a recruiting poster
• Heed Uncle Sam
• Join
• Join a cause
• Join forces?
• Join the army
• Join the army, say
• Join the Canadian Armed Forces, e.g.
• Join the forces
• Join the military
• Join the National Guard, say
• Join the navy
• Join the navy, say
• Join the R.C.M.P., e.g.
• Join the ranks
• Join the service
• Join up
• Join, as the Army
• Listen to the recruiter
• Matriculate militarily
• Muster
• Not wait to be drafted
• Obtain as a volunteer
• Obtain, as support
• Please Uncle Sam
• Prepare to serve
• Press into service
• Recruit
• Register
• Respond to an I Want You poster
• Secure for a cause
• Secure the aid of
• Secure the help of
• Seek active duty
• Sign for a hitch
• Sign on
• Sign up for duty
• Sign up for military service
• Sign up for tinsel-tossing (6)
• Sign up to serve
• Swap your old blue jeans for Army greens
• Take a recruiter's offer
• Take the king's shilling, as Brits once said
• Voluntarily participate
• Volunteer
• Volunteer for military service
• Volunteer for the Navy
to enlist in the army [in the navy] - поступить на службу в армию [во флот]
to enlist co-operation - заручиться содействием, договориться о совместных действиях
to enlist smb. as one's friend - сделать кого-л. своим другом, склонить кого-л. на свою сторону
to enlist smb. in /on/ a cause - сделать кого-л. сторонником идеи /дела/
to enlist citizens' aid in the fight against crime - привлечь граждан к борьбе с преступностью
to enlist smb.'s sympathies - привлечь кого-л. на свою сторону, заручиться чьим-л. сочувствием
1. 1) (добровольно) поступать на военную службу
to ~ in the army {in the navy} - поступить на службу в армию {во флот}
2) набирать, вербовать, зачислить на военную службу
2. 1) вступать (в члены)
2) зачислять (в организацию, группу, категорию); причислять
3. заручатся (содействием, поддержкой); завербовать (союзника)
to ~ co-operation - заручиться содействием, договориться о совместных действиях
to ~ smb. as one's friend - сделать кого-л. своим другом, склонить кого-л. на свою сторону
to ~ smb. in /on/ a cause - сделать кого-л. сторонником идеи /дела/
to ~ citizens' aid in the fight against crime - привлечь граждан к борьбе с преступностью
to ~ smb.'s sympathies - привлечь кого-л. на свою сторону, заручиться чьим-л. сочувствием
to enlist smb.'s support заручи́ться чьей-л. подде́ржкой
заручатися (підтримкою тощо); записуватися (до армії, на військову службу), зараховуватися до складу збройних сил; вербувати
- enlist support