ACCORDER LA LYRE

книжн. (accorder {или monter, toucher} la {или sa} lyre {тж. prendre la lyre}) слагать стихи Madame de Bargeton prenait la lyre à propos d'une bagatelle, sans distinguer les poésies personnelles des poésies publiques. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Мадам де Баржетон бралась за лиру по самому ничтожному поводу, не отличая поэзии для себя от поэзии для общества.