ANSEGELN

ansegeln: übersetzung

ạn||se|geln 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉 segelnd ansteuern ● eine Insel \ansegeln

II 〈V. intr.; hat/ist〉

1. die Segelsaison eröffnen

2. 〈umg.; in der Wendung〉 angesegelt kommen sich segelnd, im Segelflug nähern

ạn|se|geln <sw.V.>:

a) <hat> sich segelnd auf ein Ziel zubewegen:

eine Insel a.;

b) <ist> sich segelnd oder im Gleitflug nähern:

elegant segelte das Flugzeug an;

<meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> eine Möwe kommt angesegelt;

c) <ist> unter Überwindung einer entgegengerichteten Kraft segeln:

gegen die Strömung a.

2. <hat> zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison segeln od. segelfliegen:

wir haben gestern angesegelt;

<subst.:> heute ist Ansegeln.

ạn|se|geln <sw. V.>: 1. a) sich segelnd auf ein Ziel zubewegen <hat>: eine Insel a.; Niemandem hatten die Gerkes gesagt, welches Ziel sie a. wollten (MM 30. 7. 80, 15); b) sich segelnd oder im Gleitflug nähern <ist>: elegant segelte das Flugzeug an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> eine Möwe kommt angesegelt; Ü da kommt er angesegelt (scherzh.; kommt er schnell, leichten Schrittes daher). 2. zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison segeln od. segelfliegen <hat>: wir haben gestern angesegelt; <subst.:> auf dem Flugplatz ist heute Ansegeln.

Ansegeln: übersetzung

Ạn|se|geln 〈n.; -s; unz.; Sp.〉 jährlicher Beginn des sportl. Segelns

ạn|se|geln <sw. V.>:

a) <hat> sich segelnd auf ein Ziel zubewegen:

eine Insel a.;

b) <ist> sich segelnd oder im Gleitflug nähern:

elegant segelte das Flugzeug an;

<meist im 2.Part. in Verbindung mit »kommen«:> eine Möwe kommt angesegelt;

c) <ist> unter Überwindung einer entgegengerichteten Kraft segeln:

gegen die Strömung a.

2. <hat> zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison segeln od. segelfliegen:

wir haben gestern angesegelt;

<subst.:> heute ist Ansegeln.

ạn|se|geln <sw. V.>: 1. a) sich segelnd auf ein Ziel zubewegen <hat>: eine Insel a.; Niemandem hatten die Gerkes gesagt, welches Ziel sie a. wollten (MM 30. 7. 80, 15); b) sich segelnd oder im Gleitflug nähern <ist>: elegant segelte das Flugzeug an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> eine Möwe kommt angesegelt; Ü da kommt er angesegelt (scherzh.; kommt er schnell, leichten Schrittes daher). 2. zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison segeln od. segelfliegen <hat>: wir haben gestern angesegelt; <subst.:> auf dem Flugplatz ist heute Ansegeln.

1) приплывать (на парусах)

2)

3)

4)

5)

6) (h) открывать спортивный сезон парусными гонками

ansegeln: übersetzung