Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
СЮР, виг.
1. Звуконаслідування, що означає різкий, високий звук.
Той щебет [ластівок] ніби зливається з сюрканням білих цівок молока в дійниці: сюр-сюр, фіть-фіть... (І. Цюпа);
Біжиш i знаєш, що в дiда Махтея в кишенi вже манок отой, що так робить: “Сюр-сюр! Сюр-сюр!”, – так, як перепiлочка до себе перепела кличе (Остап Вишня).
2. розм. Уживається як присудок за знач. сю́ркати, сюрча́ти.
Прядуть на прядках молодиці й дівчата, баби на веретенах. А коли є ще в хаті ткач – дід сивий, – то в нехитру мелодію прядок ще й верстат, немов барабан, гупає і човник по основі кларнетом: сюр, сюр... (А. Головко).
сюр коммунальный
(о жизни в коммунальной квартире). сюр, а не жизнь.Куда ни сунешься, один сюр
.Сюр ← сюрреалізм ю/ю
Узагальнена, збірна назва всього, що виконано у стилі сюрреалізму.
А далі стьоб, кіч, фарс, трагедія (а може, все ж таки “пісня козлів”?). Але сюр на цьому не закінчується (ПіК, 6/03, с. 43).
1) см. сюрреализм
2) lo irreal, lo surrealista
сюр нашей жизни — lo surrealista de nuestra vida
виг.
1) Звуконаслідування, що означає різкий, високий звук.
2) розм. Уживається як присудок за знач. сюркати, сюрчати.