ÊTRE COMME UN CRIN
разг.
(être comme un crin {тж. être à crin})
быть очень раздражительным, быть вечно не в духе
Ne faites pas de bruit, messieurs ... dit-elle; qu'il ne s'aperçoive de rien! car il est comme un crin dès qu'il s'agit de son trésor. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Не шумите, господа ... сказала госпожа Сибо. Лишь бы он ничего не заметил. Тронь только его сокровища, так он весь раскипятится.