FESTFRIEREN

festfrieren: übersetzung

fẹst|frie|ren <st. V.; ist:

a) gefrieren u. dadurch an etw. haften:

die Wäsche ist über Nacht [an der Leine] festgefroren;

b) gefrieren u. dabei in einer bestimmten Form erstarren:

im Schnee festgefrorene Spuren;

Ü ein festgefrorenes Lächeln.

fẹst|frie|ren <st. V.; ist: a) gefrieren u. dadurch an etw. haften: die Wäsche ist über Nacht [an der Leine] festgefroren; Ihre Bärte waren am Kragen des Lederzeugs festgefroren (Ott, Haie 257); b) gefrieren u. dabei in einer bestimmten Form erstarren: du kannst deine Spuren nicht verwischen. Sie frieren fest (Remarque, Obelisk 237); Ü so, wie die Dinge im Augenblick festgefroren sind, können sie nicht mehr lange bleiben (W. Brandt, Begegnungen 607); festgefrorenes Lächeln.