BUSCARSI
1) доставать, добывать себе
buscarsi da vivere — кое-как перебиваться
2) нажить себе (неприятность, болезнь)
buscarsi un raffreddore — схватить / подхватить насморк
buscarsi una ramanzina — получить / прост. схлопотать выговор / нахлобучку
buscarsi uno schiaffo — получить пощёчину
Итальяно-русский словарь.2003.