ADONISRÖSCHEN
Adonisröschen: übersetzung
Ado|nis|rös|chen 〈n. 14; Bot.〉 Angehöriges einer Gattung der Hahnenfußgewächse: Adonis
* * *
Ado|nis|rös|chen, das [1Adonis wurde von Aphrodite nach seinem Tod in eine Blume verwandelt] (Bot.):
(zu den Hahnenfußgewächsen gehörende) Pflanze mit gefiederten Blättern u. gelben od. roten Blüten.
* * *
Adonisrös|chen,
Adonis [nach Adonis, aus dessen Blut die Pflanze der Sage nach entstanden ist], Gattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse, z.B. das hellgelb blühende Frühlingsadonisröschen (Frühlings-Teufelsauge, Adonis vernalis), das in Trockenwiesen und Kiefernwäldern wächst und geschützt ist, sowie das Sommeradonisröschen (Marienröschen, Adonis aestivalis) und das Herbstadonisröschen (Adonis annua), beide mit roten Blüten auf kalkhaltigen Äckern, auch Blutströpfchen genannt. Die während der Blütezeit gesammelten, getrockneten oberirdischen Teile des Frühlingsadonisröschen enthalten mehr als 20 verschiedene herzwirksame Glykoside. (Heilpflanzen, Übersicht)
* * *
Ado|nis|rös|chen, das [1Adonis wurde von Aphrodite nach seinem Tod in eine Blume verwandelt]: (zu den Hahnenfußgewächsen gehörende) Pflanze mit gefiederten Blättern gelben od. roten Blüten.