to allot smth. to smb. for a purpose - предназначать кому-л. что-л. для какой-л. цели
to allot credits - предоставлять /выделять/ кредиты
to allot a task - возлагать /ставить, определять/ задачу
they were allotted a house to live in - им отвели отдельный дом
our class was allotted the flower garden - нашему классу была поручена работа в цветнике
what is allotted to you? - что пришлось на вашу долю?
each speaker is allotted five minutes - каждому оратору даётся 5 минут, регламент выступления - 5 минут
to allot money for a park - ассигновывать деньги /отчислять средства/ на устройство парка
to allot credits - предоставлять кредиты
to allot profits - распределять прибыль
to allot fairly [unjustly, impartially] - распределять честно [несправедливо, беспристрастно]
1. часто pass
1) отводить, выделять (на чью-л. долю); предназначать; назначать
to ~ smth. to smb. for a purpose - предназначать кому-л. что-л. для какой-л. цели
to ~ credits - предоставлять /выделять/ кредиты
to ~ a task - возлагать /ставить, определять/ задачу
they were ~ted a house to live in - им отвели отдельный дом
our class was ~ted the flower garden - нашему классу была поручена работа в цветнике
what is ~ted to you? - что пришлось на вашу долю?
each speaker is ~ted five minutes - каждому оратору даётся 5 минут, регламент выступления - 5 минут
2) отчислять, ассигновывать
to ~ money for a park - ассигновывать деньги /отчислять средства/ на устройство парка
to ~ credits - предоставлять кредиты
2. распределять, раздавать; наделять
to ~ profits - распределять прибыль
to ~ fairly {unjustly, impartially} - распределять честно {несправедливо, беспристрастно}
3. воен.
1) придавать
2) вводить в состав
• Each employee was allotted 100 shares in the company.
* * *
$150,000 has been allotted to the museum for renovations.
• A g-great d-deal
• Allocate
• Apportion
• Appropriate
• Appropriate, in a way
• Appropriate//Assign as a share
• Assign
• Assign a share
• Assign as one's share
• Assign, as a portion
• Carve up
• Count out
• Deal out
• Dedicate
• Designate
• Dish out
• Dispense
• Dispense carefully
• Dispense in shares
• Distribute
• Distribute by portions
• Distribute in shares
• Distribute proportionately
• Distribute, as shares
• Divide proportionately
• Divide up
• Divvy
• Divvy out
• Divvy shares
• Dole
• Dole out
• Duly distribute
• Earmark
• Give as one's share
• Give here, give there
• Give out
• Give out by share
• Give out in portions
• Give out shares
• Give to each
• Hand out
• Measure out
• Mete
• Mete out
• More than allittle?
• Parcel (out)
• Pass out
• Portion out
• Preallocate
• Prorate
• Prorate, in a way
• Put aside
• Ration
• Ration out
• Set apart
• Set aside (for)
• Set aside, as time
• Shell out
• Spread around
Each speaker has been allotted only five minutes to state his case. — Каждому выступающему было дано всего пять минут, чтобы сформулировать свою позицию.
to allot a task возлага́ть зада́чу
;to allot credits предоставля́ть креди́ты
to allot credits — предоставлять кредиты
to allot time — предоставлять / отводить время
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
to allot an allowance — установить сумму выплаты;
to allot land — отвести землю
- allot credits
- allot funds
виділяти, роздавати, відводити; розподіляти, призначати (кошти для використання тощо)
- allot an allowance- allot land
Призначати
призначити
розміщувати
розмістити
розподіляти
розподілити