beschreiben: übersetzung
schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referieren; elaborieren; ausrollen; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angeben; spezifizieren; bestimmen; begrenzen; abstecken; abgrenzen; definieren; festsetzen; festlegen; charakterisieren; kennzeichnen
* * *
be|schrei|ben [bə'ʃrai̮bn̩], beschrieb, beschrieben:
1. <tr.; hat (eine Fläche) mit Geschriebenem, Schriftzeichen versehen:
ein Blatt Papier beschreiben.
Syn.: vollkritzeln (ugs.), vollschreiben.
2. <tr.; hat mit Worten in Einzelheiten darstellen, wiedergeben:
seine Eindrücke beschreiben; einen Vorgang, einen Gegenstand [genau, ausführlich] beschreiben; es ist nicht zu beschreiben, wie schön es war.
Syn.: ↑ ausmalen, ↑ darlegen, ↑ erzählen, in Worte kleiden, ↑ schildern, ↑ veranschaulichen.
3. <itr.; hat sich in einer bestimmten Bahn bewegen:
eine Kurve beschreiben; der Fluss beschreibt einen Bogen; er beschrieb (zeichnete) einen Kreis mit dem Zirkel.
* * *
be|schrei|ben 〈V.tr. 226; hat〉
1. mit Schriftzeichen versehen, vollschreiben
2. schildern, in Worte fassen (Eindruck, Erlebnis), erläutern
3. zeichnen, ziehen (Kreis, Kurve)
● wer beschreibt mein Erstaunen, meine Freude, meinen Schrecken, als ...; das Flugzeug, der Wagen beschrieb einen Kreis; eine Person \beschreiben; eine Tafel, ein Stück Papier \beschreiben ● etwas anschaulich, ausführlich, genau, näher \beschreiben ● sein Glück war nicht zu \beschreiben ● die Seiten waren dicht, eng beschrieben; ein beschriebenes Stück Papier
* * *
be|schrei|ben <st. V.; hat [mhd. beschrīben = aufzeichnen; schildern]:
1.
a) mit Schriftzeichen versehen; vollschreiben:
viele Seiten b.;
Druckvorlagen dürfen nur einseitig beschrieben werden;
drei sehr eng beschriebene Bogen;
b) (EDV) (einen Datenträger) mit Daten versehen:
eine CD b.
2. ausführlich, im Einzelnen mit Worten wiedergeben, schildern, darstellen, erklären:
seine Erlebnisse [anschaulich] b.;
den Täter genau b.;
es ist nicht zu b., wie entsetzt ich war;
wer [aber] beschreibt mein Entsetzen (mein Entsetzen war unbeschreiblich), als ich das sah;
beschreibende (deskriptive) Wissenschaft, Grammatik.
3. [frühnhd. in der Mathematik für ↑ konstruieren] eine gekrümmte Bewegung machen, ausführen; eine bestimmte, bes. eine gekrümmte Bahn ziehen:
mit den Armen eine Acht [in der Luft] b.;
das Flugzeug beschreibt Kreise über der Stadt;
die Straße beschreibt einen Bogen;
einen Kreis um den Punkt M b.
* * *
be|schrei|ben <st. V.; hat [mhd. beschrīben = aufzeichnen; schildern; 3: frühnhd. in der Mathematik für ↑konstruieren]: 1. a) mit Schriftzeichen versehen; voll schreiben: viele Seiten b.; Druckvorlagen dürfen nur einseitig beschrieben werden; drei sehr eng beschriebene Bogen. b) (EDV) (einen Datenträger) mit Daten versehen: eine CD b. 2. ausführlich, im Einzelnen mit Worten wiedergeben, schildern, darstellen, erklären: seine Erlebnisse, Eindrücke [anschaulich, ausführlich] b.; den Täter genau b.; Sie beschrieb ihm den Weg zurück zum Pförtner (H. Gerlach, Demission 153); wieder einmal war es Thomas Mann selber, der sein Produkt am treffendsten beschrieben hat (Reich-Ranicki, Th. Mann 105); ich kann [dir] nicht b., es ist nicht zu b., wie entsetzt ich war; wer [aber] beschreibt mein Entsetzen (mein Entsetzen war unbeschreiblich), als ich das sah; beschreibende (deskriptive) Wissenschaft, Grammatik. 3. eine gekrümmte Bewegung machen, ausführen; eine bestimmte, bes. eine gekrümmte Bahn ziehen: mit den Armen eine Acht [in der Luft] b.; das Flugzeug beschreibt Kreise über der Stadt; der Fluss, die Straße beschreibt einen Bogen; einen Kreis um den Punkt M b.