HERZCHEN
Herzchen: übersetzung
Hẹrz|chen 〈n. 14〉 kleines Herz ● mein \Herzchen! 〈Kosewort〉
* * *
Hẹrz|chen, das; -s, -:
1. Vkl. zu ↑ Herz (5).
2. (abwertend) naive, ahnungslose Person; allzu gutgläubiger Mensch:
du bist mir vielleicht ein H.;
<oft in der Anrede:> komm her, mein H.
* * *
Hẹrz|chen, das; -s, -: 1. Vkl. zu ↑Herz (3, 5). 2. (abwertend) naive, ahnungslose Person; allzu gutgläubiger Mensch: du bist mir vielleicht ein H.; Magda Schneider ... nachdem sie vor dem Krieg als unschuldiges H. abgestempelt worden war (MM 17. 5. 91, 40); <oft in der Anrede:> Ich will Ihnen mal was sagen, H. (Hörzu 45, 1977, 52); (spött.:) das Leben ist ein ganz verzwicktes Geschäft, mein H. (Baldwin [Übers.], Welt 369).