einschleifen: übersetzung
ein||schlei|fen 〈V. 218; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas \einschleifen
1. durch Schleifen eingraben (in Glas)
2. durch Schleifen passend machen
● die Ventile eines Motors \einschleifen
II 〈V. refl.〉 sich \einschleifen durch häufiges Wiederholen einüben, sicher werden ● die Neuerungen müssen sich erst \einschleifen
* * *
ein|schlei|fen <st. V.; hat:
1. durch Schleifen eingraben, eingravieren:
seine Initialen [in Glas] e.
2. (Technik) durch Schleifen passend machen, einpassen:
Kolben, Brillengläser e.
3. (bes. Psychol.)
a) durch häufige Wiederholung zur Gewohnheit werden lassen, einprägen:
eine korrekte Aussprache e.;
b) <e. + sich> zur Gewohnheit werden:
diese Reaktion hat sich [bei dem Tier] eingeschliffen.
4. (österr.) nach und nach anpassen:
der Steuerabsetzbetrag wird bei höheren Einkommen eingeschliffen.
* * *
einschleifen
[englisch insert], Zuschalten eines elektronischen Gerätes in einen bestehenden Übertragungsweg, z.B. Einsatz eines Effektgerätes zwischen Instrument und Verstärker. An der Rückseite von Mischpulten befinden sich die Insertbuchsen (Einschleifpunkte), die den Anschluss von Effektgeräten (oft sogar für jeden Kanal separat) gestatten. Das Tonsignal wird dabei aus dem Pult heraus, über das Effektgerät und wieder zurück geführt. Eine Bypass-Schaltung (Umgehungsschaltung) ermöglicht es, eingeschleifte Geräte auszuschalten bzw. deren Wirkung aufzuheben, ohne dass eine technische Trennung bestehender Kabelverbindungen erforderlich ist.
* * *
ein|schlei|fen <st. V.; hat: 1. durch Schleifen eingraben, eingravieren: seine Initialen [in Glas] e. 2. (Technik) durch Schleifen passend machen, einpassen: Kolben, Brillengläser e. 3. (bes. Psych.) a) durch häufige Wiederholung zur Gewohnheit werden lassen, einprägen: eine korrekte Aussprache e.; b) <e. + sich> zur Gewohnheit werden: diese Reaktion hat sich [bei dem Tier] eingeschliffen; Es sieht so aus, als würden sich die Normen für verschiedene Verhalten frühzeitig e. (OBST 8, 1978, 70); Das Bewusstsein, es geht auch so, hat sich eben eingeschliffen (Spiegel 37, 1977, 97).