BOSOM

[`bʊzəm]

грудь; пазуха

лоно; недра

душа, сердце

корсаж, грудь сорочки; манишка

хранить в тайне

прятать

1. 1) поэт. грудь

2) душа, сердце

2. лоно

3. недра, глубины

4.пазуха

5. 1) грудь (рубашки и т. п.); перёд лифа (платья)

2) манишка

6. круглая впадина, углубление

♢

to take smb. to one's bosom - а) приблизить кого-л. к себе, сделать кого-л. другом; б) жениться

интимный, близкий

1. лелеять

2. обнимать; прижимать к груди

bosom [ˊbυzǝm]

1. n

1) грудь; па́зуха;

2) ло́но;

3) не́дра;

4) се́рдце, душа́

5) корса́ж, грудь соро́чки и т.п.; мани́шка

◊

to take to one's bosom

а) жени́ться; взять в жёны;

б) прибли́зить к себе́, сде́лать свои́м дру́гом

2. v уст.

1) храни́ть в та́йне

2) пря́тать (за па́зуху);

bosom: translation

bag, bear, being, beloved, blood, bones, boobs, boon, bottle up, bowels, breast, breasts, brisket, bury, bust, cache, center, center of life, cherish, cherished, chest, clasp, classify, cling to, clip, close, conceal, confidential, core, crop, dear, deepest recesses, deposit, dug, embosom, embrace, enfold, entertain, esoteric reality, esprit, file and forget, fold, fondle, foster, gut, guts, harbor, have, have and hold, heart, heart of hearts, heartstrings, hide away, hold, hold on to, hold out on, hug, in petto, inmost heart, inmost soul, inner, inner landscape, inner life, inner man, inner nature, inner recess, inner self, innermost being, inside, interior, interior man, intern, internal, intimate, intrados, inward, keep, keep back, keep between us, keep buttoned up, keep close, keep dark, keep from, keep hidden, keep in ignorance, keep mum, keep secret, keep snug, keep under wraps, knockers, lock up, make no sign, mama, mamelon, mamelonation, mammary gland, mammilla, mammillation, midst, nenes, nerve center, never let on, nipple, not give away, not tell, nurse, nurture, pair, pap, papilla, penetralia, pigeon breast, plant, play dumb, press, put away, quick, recesses, seal up, secret heart, secret place, secret places, secrete, soul, special, spirit, squeeze, stash, store away, stow away, teat, thorax, tit, tits, titties, titty, treasure, treasure up, true being, true inwardness, udder, veil, viscera, vital center, vital principle, vitals, withhold

bosom: translation

▪ ample, full, large

▪ heave

▪

Her bosom heaved with every breath.

▪ clutch sb/sth to your bosom (literary)

▪

She clutched her son tightly to her bosom.

Bosom: translation

   In the East objects are carried in the bosom which Europeans carry in the pocket. To have in one's bosom indicates kindness, secrecy, or intimacy (Gen. 16:5; 2 Sam. 12:8). Christ is said to have been in "the bosom of the Father," i.e., he had the most perfect knowledge of the Father, had the closest intimacy with him (John 1:18). John (13:23) was "leaning on Jesus' bosom" at the last supper. Our Lord carries his lambs in his bosom, i.e., has a tender, watchful care over them (Isa. 40:11).

bosom: translation