Значение слова "CESSARE" найдено в 5 источниках

CESSARE

найдено в "Латинско-русском словаре к источникам римского права"
1) лежать, остаться без употребления, напр. о сиротских деньгах, которых опекун не дает в заем на проценты (1. 13 § 1 D. 26, 7); лежать под паром (1. 30 § 2 D. 50, 16).2) не иметь силы, не применяться, cessat actio (1. 40 D. 9, 4. 1. 17 pr. D. 25, 2), condictio (1. 4 § 1. 1. 14 D. 12, 1), repetitio (1. 4 pr. 1. 8 D. 12, 5), vindicatio (1. 7 § 1 D. 24, 1), interdictum (1. 9 pr. D. 4, 2. 1. 5 D. 43, 16), querela inoffic. test. (1. 8 § 4 D. 5, 2), exceptio (1. 19 pr. D. 46, 2), restitutio (1. 3 § 1. 1. 9 § 5 D. 4, 4), missio in poss. (1. 15 § 28 D. 39, 2), bon. possessio (1. 12 D. 37, 1), collatio (1. 1 § 5. 1. 12 D. 37, 6), cautio (1. 17 D. 5, 3), obligatio (1. 35 § 1 D. 45, 1), stipulatio (1. 1 § 9. 18 D. 36, 3. 1. 83 § 5 D. 45, 1), novatio (1. 28 D. 46, 2), usucapio (1. 1 § 2 D. 41, 6), dominium (1. 82 § 1 D. 47, 2), tegatum (1. 1 § 5 D. 33, 4), substitutio (1. 41 D. 38, 2), matrimonium (1. 17 D, 25, 2), edictum (1. 2 pr. D. 4, 5. 1. 1 § 1 D. 39, 1), Sctum (1. 1 § 1. 1. 3 pr. D. 14, 6), lex (1. 1 pr. D. 23, 5. 1. 33 D. 35, 2), privilegium (1. 24 pr. D. 42, 5), clausula testamenti (1. 30 § 5. 6 D. 30);cessant partes Praetoris (1. 16 § 1 D. 4, 4. 1. 5 § 1 D. 26, 7); cessantium partes, наследственные части отпавших отказопринимателей (1. 7 D. 35, 4). 3) замедлять, in solutione (1. 38 pr. D. 4, 4. 1. 88 § 1 D. 17, 1. 1. 72 § 1 D. 46, 3), in satisfactione (1. 5 § 16. 20 D. 36, 4), satisdatione (l. 5 § 5 D. 37, 10), in adminislratione (1. 60 § 3 D. 23, 2. 1. 2 § 9 D 38, 17);circa refectionem aedium (1. 32 D. 39, 2), (1. l § 1 D. 26, 7); cessans, неисправный, медлительный (1. 5 § 1 eod. 1. 2 D. 2, 12). 4) не явиться в суд к определенному сроку (1. 2 §4 D. 49, 14).5) не заниматься: cess. ab administratione (1. 37 § 1 D. 27, 1).6) переставать: si administrare cessaverunt curatores (1. 32 D. 4, 4).
найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
1. (cesso); vi 1) (e) кончаться, прекращаться; переставать, останавливаться la pioggia è cessata — дождь перестал la tosse è cessata — кашель прекратился 2) (a) (da qc, чаще di fare qc) прекращать, переставать cessare dal commercio — прекратить торговлю 2. (cesso); vt 1) прекращать, приостанавливать cessare il lavoro — прекратить работу cessare il fuoco / le ostilità — прекратить огонь / военные действия 2) cessi Dio / il cielo tali calamità — избави нас Боже от этих бед • Syn: finire, smettere, fermare, terminare Ant: cominciare, riprendere, continuare, proseguire, avanzare Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"
прекращать, прекратить cessare di avere efficaciacessare il fuococessare il lavorocessare le ostilitàcessare dall'ufficio tutelare
найдено в "Итальянско-русском экономическом словаре"
1.прекратить, остановить cessare i pagamenticessare l'attività 2.прекратиться, остановиться i pagamenti sono cessati
найдено в "Итальяно-русском политехническом словаре"
останавливать (прекращать)


T: 36