ÊTRE CHICHE DE

разг. быть неспособным на что-либо, дрейфить перед чем-либо Gabriel devrait le mettre à la porte, dit doucement Marceline. Ça c'est une riche idée, Zazie dit. Puis méfiante: Il serait chiche de le faire. Tu vas voir. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — Габриелю следовало бы его вон выставить, тихо замечает Марселина. Хорошая мысль, говорит Зази. Потом добавляет с сомнением: Пожалуй, ему слабо это сделать. А вот увидишь.