dilettantisch: übersetzung
amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); unprofessionell
* * *
di|let|tan|tisch [dilɛ'tantɪʃ] <Adj.>:
1. (bildungsspr.) laienhaft, nicht fachmännisch:
ein dilettantisches Urteil abgeben.
2. (abwertend) stümperhaft, unzulänglich:
die Fälschung war äußerst dilettantisch gemacht.
Syn.: ↑ flüchtig, ↑ nachlässig, nicht fachmännisch.
* * *
di|let|tạn|tisch 〈Adj.〉
1.in der Art eines Dilettanten, laienhaft, als od. aus Liebhaberei
2. sachunkundig, oberflächlich, pfuscherhaft
● eine Kunst nur \dilettantisch betreiben; der Pianist spielte geradezu \dilettantisch; \dilettantisch geschriebene Verse
* * *
di|let|tạn|tisch <Adj.>:
a) nicht fachmännisch; als Laie;
b) (abwertend) stümperhaft; unzulänglich:
der Bankräuber hat bei dem -en Vorgehen der Polizei leichtes Spiel;
die Fälschung war d. gemacht.
* * *
di|let|tạn|tisch <Adj.>: a) nicht fachmännisch; als Laie; b) (abwertend) stümperhaft; unzulänglich: der Bankräuber hat bei dem -en Vorgehen der Polizei leichtes Spiel; die Bilder sind ziemlich d.; die Fälschung war d. gemacht.