ÊTRE BON À ...

(être bon à ... {или pour ...}) годиться для Tu ne connais pas un seul avion; s'il venait un inspecteur et qu'il t'interroge, tu es bon pour trois mois au cours de guet à Carcassonne. (B. Clavel, Le Cœur des vivants.) — Ты не знаешь ни одной марки самолетов; если бы пришел инспектор и проверил тебя, ты оказался бы хорошим кандидатом на 3-х месячные курсы воздушного наблюдения в Каркассоне. n'être bon à rienn'être bon ni à bouillir ni à rôtirêtre bon à garder les oisons en mueêtre bon à jetern'être pas bon à jeter aux chienssi un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiensêtre bon à mettre aux orduresêtre bon à tuerc'est toujours bon à prendre